Написи

Објавено на

Studiorum’s Contribution to the Second Universal Periodic Review of MacedoniaПридонес на Студиорум за вториот Универзален периодичен преглед на Македонија

Within the frame of consultations of stakeholders for the second Universal Periodic Review (UPR) of Macedonia, Studiorum submitted a Joint Submission together with Roma S.O.S. and LIL. The UPR is conducted by the Human Rights Council (HRC) of every UN member state, on the basis of the UN Charter, Universal Declaration of Human Rights, human rights instruments to which the state is a party, voluntary pledges and commitments made by the state, including those made by the candidate in elections to the Human Rights Council, as well as international humanitarian law, where applicable.

Our Joint Submission and all other documents for the review scheduled for January 30th, 2014, are now live online. It focused on four areas: (1) international obligations, (2) institutional and legal framework for Human Rights protection and promotion, (3) equality and non-discrimination and (4) minority rights. We are glad to see that a majority of the recommendations and a big part of the critical assessment of the current situation from the submission found their place in the Summary prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights (referred to in the text as ‘Joint Submission 6’).

A very positive development from this cycle is the increased interest with national CSOs for participating in the review. Out of the thirteen submissions, seven were submitted by national CSOs or with their contribution (six of which are joint submissions). In comparison, in the first cycle only three (out of a total of nine) submissions came from national organizations (one was an individual submission while two were from a coalition of organizations).

Another positive development is that one of the two national Human Rights institutions – the Ombudsperson, submitted its own contribution for the first time. We highlight this fact as, by submitting the UPR contribution, the Ombudsperson is acting upon the recommendations it received by the Sub-committee for Accreditation (SCA) when granted ‘B’ status (not fully in compliance with the Paris Principles). Namely, the SCA highlighted the importance that the Ombudsperson “[engages] with the international human rights system, (in particular the Human Rights Council and its mechanisms (Special Procedures and UPR)”.

This is only the beginning of the review of Macedonia. The HRC session will take place on January 30th, 2014. We will be closely following all developments and will continue our engagement in the process where and when possible. Further news and information in relation to this will be posted on our website.

Во рамки на консултациите на засегнатите страни за вториот Универзален периодичен преглед (УПР) на Македонија, Студиорум поднесе заеднички придонес со Рома С.О.С. и ЛИЛ. Овој преглед го спроведува Советот за Човекови права (СЧП) на секоја земја членка на ООН, а врз основа на Повелбата на Обединетите нации, Универзалната декларација за човекови права, инструментите за човекови права на кои Државата е членка, доброволните заложби и обврски преземени од страна на Државите, вклучувајќи ги и тие при поднесување на кандидатура за избор во Советот за човекови права, како и применливото меѓународно хуманитарно право.

Нашиот заеднички придонес и другите документи за прегледот закажан за 30ти јануари 2014 година се сега достапни на интернет. Придонесот се фокусира на три области: (1) меѓународни обврски, (2) институционална и правна рамка за заштита и промоција на Човековите права, (3) еднаквост и не-дискриминација и (4) права на малцинствата. Ни причинува задоволство што значителен дел од препораките и голем дел од критичкиот преглед на сегашната ситуација од придонесот најдоа свое место во резимето подготвено од КВКЧП (реферирано во текстот како „Заеднички придонес бр.6“, анг. „Joint Submission 6“).

Значаен позитивен развој од овој циклус на прегледот е зголемениот интерес на домашните граѓански организации (ГОи) за истиот. Од тринаесетте придонеси, седум се поднесени од домашни ГОи (од кои шест се заеднички придонеси). За споредба, на првиот преглед само три од вкупно деветте придонеси беа од домашни организации (еден индивидуален придонес и два од коалиции на организации).

Друг позитивен развој е што една од двете национални институции за Човекови права – Народниот правобранител, за прв пат поднесе придонес за прегледот. Го нагласуваме ова како значаен развој бидејќи поднесувајќи го придонесот, Народниот правобранител делува во насока на исполнување на препораките дадени од Поткомитетот за акредитација (ПКА) при доделувањето на Б-статус (однодно нецелосна усогласеност со Париските принципи) на оваа институција. Имено, ПКА ја нагласи важноста Народниот правобранител „да учествува во активностите кои се превземаат во меѓународниот систем за Човекови права (особено во Советот за Човекови права и неговите механизми – специјалните процедури и УПР).“

Ова е само почеток на активностите поврзани со прегледот на Македонија. Прегледот е закажан за 30ти јануари 2014 година. Студиорум ќе го следи развојот и ќе продолжи со вклученоста во процесот колку и кога ќе биде тоа возможно. Дополнителните вести и информации во врска со ова ќе бидат поставени на нашата веб страница.

Објавено на

European Antibiotics Awareness Day Marked Sixth Year in a RowПо шести пат ќе се одбележи Европскиот ден за рационална употреба на антибиотиците

For a sixth year in a row, the European Antibiotics Awareness Day is marked in the Republic of Macedonia. This is the day when throughout whole Europe the results from the situation with antimicrobial susceptibility and decrease in irrational use of antibiotics and antimicrobials.
Downloads

Useful links

18 НОЕМВРИ – ЕВРОПСКИ ДЕН ЗА РАЦИОНАЛНА УПОТРЕБА НА АНТИБИОТИЦИ

Оваа година, по шести пат во Република Македонија се одбележува Европскиот ден за рационална употреба на антибиотиците – ден на кој во цела Европа се сумираат резултатите од напорите во борбата со антимикробната резистенција и намалувањето на нерационалната употреба на антибиотиците и антимикробните средства.

Материјали за преземање

Корисни линкови

Објавено на

We are Visual! International Conference in Amsterdam„Ние сме визуелни“: Меѓународна конференција во Амстердам

WaV-Conference2After months of work, coordination and negotiations, e-mails and translations, enriched with the wonderfully organized visual workshops, the trainings in Amsterdam and Nuremberg as well as lots of visual identity proposals and even more wonderful documentary films, the time has come for the We are Visual final conference!

Visualized as a two-day event in the abundance of the great festival documentary artworks during IDFA, the final conference will take place in the amazing cultural space of De Balie among the beautiful Amsterdam canals. Gathering many guests from the Balkans and the Mediterranean, the North and the South…

On November 26 and 27 we are going to talk about the challenges we have accepted, and the experience we have all gained… Moreover, we are going to present our new-born manual on audio-visualization of human rights!

Ahead of the fall 2013 fashion weeks, we predict the season’s top colour trend will be cyan blue, while the next one will be documentary film in education!
WaV-Conference2По низа месеци поминати во договарања, преговарања, безброј мејлови и преводи и збогатени со успешно организираните визуелни работилници, обуките во Амстердам и Нирнберг, многу визуелни дизајни и уште повеќе прекрасни документарни филмови најпосле следи и завршната конференција на „Ние сме визуелни!“.

Осмислена како дводневен визуелен настан во изобилството од фестивалски документарни наслови за време на ИДФА, завршната конференција ќе се одржи во прекрасниот културен центар „Де Бали“, покрај визуелно неодоливите канали на Амстердам. Со многу гости од Балканот, Медитеранот, Северот и Југот…

На 26 и 27 ноември ќе зборуваме за прифатените предизвици и стекнатите искуства и ќе го преставиме нашето визуелно првенче – прирачникот за аудиовизуелизација на човековите права!

Оваа есен во мода ќе биде цијан бојата, а од следната, се надеваме, документарниот филм во наставата!

Објавено на

Report: 16th Edition of the CSO Sustainability Index ReleasedИзвештај: 16ото издание на индексот на одржливост на граѓанските организации

Washington, D.C. – The U.S. Agency for International Development (USAID) released the 16th edition of its Civil Society Organization Sustainability Index (CSOSI) in recognition of the broad range of nonprofit civil society organizations (CSO) active in the region. This year’s edition covers civil society developments during calendar year 2012. The Index has tracked the progress of the CSO sector in twenty-nine countries over the past sixteen years. It examines the overall enabling environment for civil society, focusing on the legal environment, organizational capacity, financial viability, advocacy, service provision, infrastructure, and public image.

Despite a growing number of new restrictions imposed on civil society during the past year, CSOs in Central and Eastern Europe and Eurasia showed some positive movement towards sustainability in 2012. Across the region, CSOs are forging into more arenas and engaging citizens and governments in new ways, such as a push towards new advocacy agendas and acceleration in online communication. However, several ongoing challenges persist, including the use of legal restrictions to constrain civil society, continued financial hardship, lagging transparency measures, and strong regional disparities, which threatens to halt, or even reverse, continued positive CSO sector development. Notably, twenty years into the transition, only seven countries’ overall sustainability scores fall within the highest level of sustainability—Sustainability Enhanced.

The fact that civil society in so many countries still struggles to secure its future reflects the reality that building CSO sector sustainability is a long-term process. Despite the challenges, the practice of citizens working together to solve their own problems is becoming ingrained in all countries in the region to the extent that they are now permanent fixtures in society. Whether fighting for the rights of children with dyslexia in Latvia, pushing for a referendum on the import of non-hazardous waste in Albania, or promoting HIV/AIDS prevention and testing in Uzbekistan, CSOs across Central and Eastern Europe and Eurasia are actively responding to the challenges their countries face.

The CSOSI has been transformed dramatically since its inception – it has expanded from covering 21 countries in the Europe and Eurasia Region, to covering over 60 countries in different regions around the world. Centre for Regional Policy Research and Cooperation “Studiorum” is pleased to partner with USAID to produce the CSOSI for Macedonia.

The full report can be found at: http://www.usaid.gov/europe-eurasia-civil-society

Downloads:

  1. Invitation
  2. Formatted report

Вашингтон – Агенцијата за развој на САД (УСАИД) го објави 16ото издание на индексот на одржливост на граѓанските организации во Централна и Источна Европа и Евроазија оддавајќи признание на многу различни непрофитни граѓански организации (ГОи) кои се активни во регионот. Овогодинешното издание ги вклучува настаните во врска со граѓанското општество од 2012 година. Индексот забележа напредок во граѓанскиот сектор во дваесет и деветте земји во текот на последните шеснаесет години. Тој ја испитува целосната овозможувачка средина за граѓанското општество, фокусирајќи се на законската рамка, капацитетот на организациите, финансиската моќ, застапувањето, давањето на услуги, инфраструктурата, и сликата во јавноста.

И покрај растечкиот број на нови ограничувања кои му беа наметнати на граѓанското општество во последната година, ГОи во Централна и Источна Европа и Евроазија покажаа позитивен развој кон одржливост во 2012 година. Граѓанските организации во целиот регион се профилираат во многу области и ги вклучуваат граѓаните и владите на нови начини, како на пример, во утврдувањето на новите приоритети за застапување и зајакнувањето на онлајн комуникациите. Но, постоечките предизвици остануваат, вклучително и ограничувањето на граѓанското општество преку правни забрани, финансиски предизвици, недостиг на мерки за транспарентност и изразени регионални разлики, кои се закануваат да го запрат, а дури и да го уназадат континуираниот позитивен развој на граѓанскиот сектор. Имено, по дваесет години транзиција, рангирањето на само седум земји е на највисокото ниво на одржливост – зајакната одржливост.

Тоа што граѓанското општество во многу земји сеуште се бори за да ја обезбеди својата иднина ја одразува реалноста, а тоа е дека градењето на одржливост на овој сектор е долгорочен процес. И покрај предизвиците, во сите земји во регионот се зацврстува праксата на заедничко работење на граѓаните за решавање на проблемите, со што денес тие се етаблирани двигатели во општеството. Без разлика дали станува збор за борба со дислексијата во Латвија, притисок за одржување на референдум за увозот на отпад во Албанија, или промовирање на превенција и тестирање за ХИВ/СИДА во Узбекистан, ГОи во цела Централна и Источна Европа и Евроазија активно реагираат на предизвиците со кои се соочуваат нивните земји.

Од почетоците до денес, Индексот претрпе повеќе измени – го прошири својот опфат од 21 земја во Европа и Евроазија, до над 60 земји во различни региони низ целиот свет. Центарот за регионални истражувања и соработка „Студиорум“ изразува задоволство од партнерството со УСАИД во изготвувањето на Индексот за Република Македонија.

Целиот извештај е достапен на: http://www.usaid.gov/europe-eurasia-civil-society

Документи за преземање:

  1. Покана
  2. Форматиран извештај

Објавено на

Studiorum’s Representative Participated at the WHO Regional Committee MeetingСтудиорум учествуваше на состанокот на Регионалниот комитет на СЗО

63rd Regional Committee of WHO Europe, September 16-19, 2013 in Izmir Turkey

The 63rd Regional Committee took place in Izmir, Turkey and was attended by delegations of the 51 Member States, representatives of UN agencies, a number NGOs in official relations with WHO, and experts and observers that took interest in the meeting. Besides the regular agenda topics, the progress on the Health 2020 Policy Framework was presented, accompanied by the presentation and adoption of the 20 Core Indicators for Health 2020 implementation, which opens the possibility for the more active involvement of the civil society in monitoring of the progress in the health and wellbeing of citizens and communities in the European region.

Ms. Neda Milevska Kostova, Executive director of Studiorum, attended the meeting on behalf of International Alliance of Patients’ Organizations (IAPO), to which Studiorum is a member organization, together with Ms. Jolanta Bilinska, IAPO Secretary.

Two written statements were presented on behalf of IAPO, that were distributed to all delegates, and intervening on the agenda items that were related to the non-communicable diseases and on the universal health coverage. The two statements are posted on and can be downloaded from the WHO Regional Committee webpage.

In her address, the Regional Director Zsuzsanna Jakab has stated that significant progress has been made in addressing health inequities, but that further efforts are needed, for which the support of the governments is crucial, as is the involvement and engagement of the whole society.

Links:

Regional Director Zsuzsanna Jakab met with NGOs during 63rd Regional Committee

WHO will continue its efforts to involve the NGOs in the dialogue and to increase the visibility of their participation

On the third day of the Regional Committee, the Regional Director had meeting with the representatives of the NGOs in official relations with WHO, in which the modalities for increasing the cooperation with civil society have been discussed. Mrs. Jolanta Bilinska, the IAPO Governance Board member has expressed the satisfaction of the increased cooperation with NGOs over the past few years, with the possibility to present written and video-recorded statements, but it was however agreed among the present that further expansion of modalities for cooperation are needed. Some of the proposed ways of increasing NGOs participation in the work of the Regional Committee and of WHO overall were: submitting joint statements by civil society organizations, establishing mailing lists and having side-events in which NGOs would be able to exchange views and establish partnerships towards common goals.
In the light of that, the first NGO joint statement was prepared and presented at the final day of 63rd Regional Committee, stating that NGOs look forward to closer collaboration with WHO EURO Regional Office and the Member States both at regional and national levels, as the increased collaboration will result in better health outcomes in Europe.

63ти Регионален комитет на СЗО Европа, 16-19 септември 2013 г., Измир, Турција

На 63иот Регионален комитет на Светската здравствена организација – Европа (СЗО Европа) кој се одржа во Измир, Турција, од 16 до 19 септември 2013 година, присуствуваа делегации од 51 земја-членка, претставници на агенциите на ООН, голем број на НВОи кои имаат воспоставено официјални односи со СЗО, експерти и набљудувачи кои покажаа интерес за состанокот. Покрај редовните прашања на дневен ред беше презентиран и напредокот по рамковната политика Здравје 2020, придружено со презентација и усвојување на 20 клучни индикатори за имплементација на оваа политика, со што се отвори можноста за поактивно вклучување на граѓанското општество во следењето на напредокот во однос на здравјето и добросостојбата нa граѓаните и заедниците во Европскиот регион.

Г-а Неда Милевска Костова, извршна директорка на Студиорум, присуствуваше на состанокот во име на Меѓународната алијанса на организации на пациенти (International Alliance of Patients’ Organizations, IAPO), чија членка е Студиорум, заедно со Г-ѓа Јоланта Билинска, Секретар на IAPO.

Две пишани изјави од име на IAPO беа презентирани и доставени до сите делегати, а се однесуваа на прашањата од дневниот ред во врска со незаразните заболувања и универзалното здравствено осигурување. Двете изјави се поставени и може да се преземат од веб-страницата на Регионалниот комитет на СЗО Европа.

Во своето обраќање, регионалната директорка на СЗО Европа, г-ѓа Сузана Јакаб истакна дека е направен значаен напредок во справувањето со здравствените нееднаквости, но и дека се потребни понатамошни напори, за кои клучна е поддршката од владите, како и вклучувањето на сите засегнати страни во општеството.

Линкови:

Регионалната директорка Сузана Јакаб се сретна со НВОите за време на 63иот Регионален комитет на СЗО Европа

СЗО ќе ги продолжи напорите за вклучување на НВОите во дијалогот и за зголемување на видливоста на нивното учество

На третиот ден на Регионалниот комитет, регионалната директорка одржа состанок со претставници од НВОи кои имаат воспоставено официјални односи со СЗО, на кој се дискутираа можните начини за зајакнување на соработката со НВОите. Г-ѓа Јоланта Билинска, член на Управниот одбор на IAPO, изрази големо задоволство од зајакнатата соработка со НВОите во изминатите неколку години, и од можноста за презентирање пишани и видео изјави. Сепак, сите присутни се согласија дека е потребно да се работи на понатамошно проширување на можностите за соработка. Некои од предложените начини за зајакнување на учеството на НВОите во работата на Регионалниот комитет и во работата на СЗО воопшто беа: поднесување заеднички изјави од граѓански организации, воспоставување мејлинг листи, организирање придружни настани на кои НВОите ќе имаат можност да разменат мислења и да основаат партнерства преку кои ќе работат на заедничките цели.

Поаѓајќи од ова, првата заедничка изјава на НВОите беше подготвена и презентирана на последниот ден на 63иот Регионален комитет на СЗО Европа. Во неа се вели дека НВОи со задоволство го очекуваат воспоставувањето на поблиска соработка со земјите членки и со СЗО Регионалната канцеларија за Европа, како на регионално така и на национално ниво, бидејќи зголемената соработка ќе резултира со подобри здравствени резултати во Европа.

Објавено на

YANA: Marking the National Day of Service and RemembranceYANA: Одбележување на Националниот ден на службата и сеќавањето

CRIS Studiorium, SWT Alumni Macedonia and the Youth Council of the US Embassy in Macedonia, supported by the US Embassy in Macedonia, organized the first humanitarian action as part of the project You Are Not Alone (YANA). On September 7 (Saturday) simultaneously at 3 locations – Berovo, Strumica and Kavadarci – groups of volunteers from our organizations spent a day with the kids from the small children’s homes in Berovo and Kavadarci, and the children with special needs in Strumica.

The goal of this action was to mark 9/11, the National Day of Service and Remembrance, the day when the American president Barack Obama called the youth from the whole world to help those who need it the most.

In Berovo, the volunteers beautified the garden of the local Children’s home, and together with the kids installed a wooden fence. In Kavadarci, the kids had the opportunity, together with the volunteers, to decorate their rooms while in the afternoon, thanks to the Creative Documentary Film Festival MakeDox, they watched a short thematic documentary film and joined a film-related moderated discussion. From 12h00 to 14h00 on the main square in Strumica, 20 children with special needs had the opportunity to express their creativity through drawings on the subject “In my world”. During the event, the passers-by donated money and other things which will help “Message”, a partner organization of this project, to provide technical equipment for the Day care center in Strumica. The drawn artworks will be offered to Macedonian companies that would be interested to support this initiative.

Press clipping of the humanitarian action
Центарот за регионални истражувања и соработка „Студиорум“, SWT Алумни Македонија и Младинскиот совет при Американската амбасада во Македонија, поддржани од Американската амбасада во Македонија, ја организираа првата хуманитарна акција како дел од проектот You Are Not Alone (YANA). На 7-ми септември (сабота) истовремено на три локации, и тоа во Берово, Струмица и Кавадарци, група на волонтери од нашите организации поминаа еден ден со децата во малите групни домови во Берово и Кавадарци и со децата со посебни потреби од Струмица.

Целта на акцијата беше да се одбележи 11 Септември – Националниот ден на служба и сеќавање, денот кога американскиот претседател Барак Обама ги повикува младите од целиот свет да им помогнат на сите оние на коишто помошта им е неопходна во каква било форма.

Во Берово, нашите волонтери ја разубавуваа градината на Малиот групен дом и заедно со дечињата од домот инсталираа дрвена ограда. Во Кавадарци, пак, дечињата имаа можност, заедно со нашите волонтери, да ги разубават своите детски соби, а во попладневните часови, во соработка со Фестивалот на креативен документарен филм „МакеДокс“, погледнаа тематски документарен филм по што следеше кратка модерирана дискусија. Од 12.00 до 14.00 часот на главниот плоштад во Струмица, 20 дечиња со посебни потреби имаа можност да ја покажат својата креативност преку изработка на цртежи на тема „Во мојот свет“. За време на настанот, случајните минувачи можеа да донираат средства со кои здружението „Порака“, партнер-организација на овој проект, ќе може полесно да обезбеди технички помагала за дневниот центар во Струмица. Делата кои ќе бидат нацртани за време на акцијата, подоцна ќе им бидат понудени на македонските компании кои ќе сакаат да ја помогнат оваа иницијатива.

Хуманитарната акција во медиумите

Објавено на

YouhtLINC enters its second phase: I-Lab in Sarajevo„ЈутЛИНК“ влегува во втората фаза: Камп за иновација во Сараево

Following the In-Country Workshops in Macedonia and in the other partner countries, the YouthLINC Innovation Lab workshop took place at the Sarajevo School of Science and Technology (SSST) in the last week of June 2013. During this 4-day long event, nearly 110 young people coming from Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, Macedonia, Montenegro and Kosovo had the opportunity to learn how to use on-line technologies and social networks more efficiently through practical work and development of digital tools and web-applications so as to promote human rights and higher standards of education.

Screen Shot 2013-07-11 at 5.03.02 PM

The aim of the collaborative workshop was to facilitate experiential learning with young activists and IT experts joining forces to develop their ideas over a period of 48 hours, and working together on the construction of online platforms.

The participants were divided into ten geographically and gender-balanced groups of up to nine people each. The groups worked together for two days, turning their conceptions into reality. Supported by young IT professionals – current and former students of the Computer Science Department at SSST – the teams managed to build prototypes of their platforms.

The final project results were presented at the workshop closing ceremony. More precisely, the I-Lab gave life to ten project ideas: NGO Mapping, Yutopia, watchyourlanguage.com, Report Ethnic Discrimination, Involved not Invalid, MyInitiative, Facebook Newspaper, BouLeVard, Bre.Kaj.Ba, and Save the Words.
The thorough development of these project ideas planned for the upcoming months will put the communication and the regional cooperation among youth to the test, leading up to the next phase of the YouthLINC project.
По Локалните работилници одржани во Скопје и останатите градови низ Балканот, кон крајот на јуни 2013 година се одржа и Кампот за иновација на Факултетот за наука и технологија во Сараево (СССТ). За време на овој четиридневен настан, приближно 110 млади луѓе од Босна и Херцеговина, Србија, Хрватска, Македонија, Црна Гора и Косово имаа можност да научат како поефикасно да ги користат новите технологии и социјалните мрежи преку практична работа и развивање дигитални алатки и веб-апликации со цел унапредување на човековите права и образовните стандарди.

Screen Shot 2013-07-11 at 5.03.02 PM

Кампот за иновација им овозможи на младите активисти и експерти за информациски технологии заеднички да ги развиваат проектните идеи и соодветните онлајн-платформи.

Учесниците беа поделени во десет помали групи, при што се водеше сметка за еднаквата географска и родова застапеност. Тие работеа два дена за да ги претворат своите идеи во реално остварливи проекти, а благодарение на поддршката од младите ИТ-експерти (сегашни и поранешни студенти на СССТ) успеаја да развијат и прототипи за своите платформи.

Конечните резултати беа претставени на завршната церемонија. Кампот за иновација вроди со десет проекти: NGO Mapping, Yutopia, watchyourlanguage.com, Report Ethnic Discrimination, Involved not Invalid, MyInitiative, Facebook Newspaper, BouLeVard, Bre.Kaj.Ba, Save the Words.

Темелното развивање на проектните идеи, коешто е предвидено за следните месеци, ќе ја стави на тест комуникацијата и регионалната соработка меѓу тимовите, по што ќе започне и следната фаза од проектот.