Ознака: international Human Rights law

Објавено на

Studiorum’s Contribution in the UN CRPD ConsultationsСтудиорум со свој придонес во консултациите на КПЛП на ООН

The United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities opened a consultation process on the first two Draft General Comments on the Convention of the Rights of Persons with Disabilities – Draft General Comment No.1 on Article 12 – Equal Recognition before the Law, and Draft General Comment No.2 on Article 9 – Accessibility.

As part of its initiative for advancing international Human Rights law and Human Rights standards, Studiorum participated in these consultations with a written submission on Article 9 of the Convention, pertaining to accessibility. In our submission, we highlighted several general issues and presented specific recommendations for amending the text of the Draft General Comment No.2. Our comments focused on clearer articulation in the Draft General Comment text of the principle of equality and non-discrimination, the complex and multi-dimensional nature of the principle of accessibility and the diveristy of the group of persons with disabilities. We also highlighted the need for introducing all dimensions of this principle across all sectors, as well as other issues. The full text of the submission (in English) can be found on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the following link.

More about the consultations: www.ohchr.orgКомитетот за права на лица со попреченост на Организацијата на обединетите нации отвори консултативен процес за првите два нацрт-генерални коментари за Конвенцијата за права на лица со попречност – Нацрт-генералниот коментар Бр.1 за член 12 – еднакво признавање пред законот, и Нацрт-генералниот коментар Бр.2 за член 9 – пристапност.

Во рамки на иницијативата за унапредување на меѓународното право за Човекови права и стандардите за Човекови права, Студиорум учествуваше во овие консултации преку испраќање на пишан придонес за членот 9 – пристапност. Во нашиот придонес, нагласивме неколку генерални прашања и дадовме конкретни препораки за измени на текстот на Нацрт-генералниот коментар Бр.2. Нашите коментари се фокусираа на појасно артикулирање во текстот на Нацрт-генералниот коментар на принципот на еднаквост и не-дискриминација, комплексната и повеќе-димензионална природа на принципот на пристапност, како и на различноста на самата група лица со попреченост. Ја нагласивме и потребата за воведување на сите димензии на принципот на пристапност во сите сектори, како и некои други дополнителни прашања. Целосниот текст на придонсеот (на англиски јазик) можете да го најдете на веб-страницата на Високиот комесар за Човекови права, на овој линк.

Повеќе за консултациите можете да прочитате на: www.ohchr.org

Објавено на

Studiorum’s Contribution to the Second Universal Periodic Review of MacedoniaПридонес на Студиорум за вториот Универзален периодичен преглед на Македонија

Within the frame of consultations of stakeholders for the second Universal Periodic Review (UPR) of Macedonia, Studiorum submitted a Joint Submission together with Roma S.O.S. and LIL. The UPR is conducted by the Human Rights Council (HRC) of every UN member state, on the basis of the UN Charter, Universal Declaration of Human Rights, human rights instruments to which the state is a party, voluntary pledges and commitments made by the state, including those made by the candidate in elections to the Human Rights Council, as well as international humanitarian law, where applicable.

Our Joint Submission and all other documents for the review scheduled for January 30th, 2014, are now live online. It focused on four areas: (1) international obligations, (2) institutional and legal framework for Human Rights protection and promotion, (3) equality and non-discrimination and (4) minority rights. We are glad to see that a majority of the recommendations and a big part of the critical assessment of the current situation from the submission found their place in the Summary prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights (referred to in the text as ‘Joint Submission 6’).

A very positive development from this cycle is the increased interest with national CSOs for participating in the review. Out of the thirteen submissions, seven were submitted by national CSOs or with their contribution (six of which are joint submissions). In comparison, in the first cycle only three (out of a total of nine) submissions came from national organizations (one was an individual submission while two were from a coalition of organizations).

Another positive development is that one of the two national Human Rights institutions – the Ombudsperson, submitted its own contribution for the first time. We highlight this fact as, by submitting the UPR contribution, the Ombudsperson is acting upon the recommendations it received by the Sub-committee for Accreditation (SCA) when granted ‘B’ status (not fully in compliance with the Paris Principles). Namely, the SCA highlighted the importance that the Ombudsperson “[engages] with the international human rights system, (in particular the Human Rights Council and its mechanisms (Special Procedures and UPR)”.

This is only the beginning of the review of Macedonia. The HRC session will take place on January 30th, 2014. We will be closely following all developments and will continue our engagement in the process where and when possible. Further news and information in relation to this will be posted on our website.

Во рамки на консултациите на засегнатите страни за вториот Универзален периодичен преглед (УПР) на Македонија, Студиорум поднесе заеднички придонес со Рома С.О.С. и ЛИЛ. Овој преглед го спроведува Советот за Човекови права (СЧП) на секоја земја членка на ООН, а врз основа на Повелбата на Обединетите нации, Универзалната декларација за човекови права, инструментите за човекови права на кои Државата е членка, доброволните заложби и обврски преземени од страна на Државите, вклучувајќи ги и тие при поднесување на кандидатура за избор во Советот за човекови права, како и применливото меѓународно хуманитарно право.

Нашиот заеднички придонес и другите документи за прегледот закажан за 30ти јануари 2014 година се сега достапни на интернет. Придонесот се фокусира на три области: (1) меѓународни обврски, (2) институционална и правна рамка за заштита и промоција на Човековите права, (3) еднаквост и не-дискриминација и (4) права на малцинствата. Ни причинува задоволство што значителен дел од препораките и голем дел од критичкиот преглед на сегашната ситуација од придонесот најдоа свое место во резимето подготвено од КВКЧП (реферирано во текстот како „Заеднички придонес бр.6“, анг. „Joint Submission 6“).

Значаен позитивен развој од овој циклус на прегледот е зголемениот интерес на домашните граѓански организации (ГОи) за истиот. Од тринаесетте придонеси, седум се поднесени од домашни ГОи (од кои шест се заеднички придонеси). За споредба, на првиот преглед само три од вкупно деветте придонеси беа од домашни организации (еден индивидуален придонес и два од коалиции на организации).

Друг позитивен развој е што една од двете национални институции за Човекови права – Народниот правобранител, за прв пат поднесе придонес за прегледот. Го нагласуваме ова како значаен развој бидејќи поднесувајќи го придонесот, Народниот правобранител делува во насока на исполнување на препораките дадени од Поткомитетот за акредитација (ПКА) при доделувањето на Б-статус (однодно нецелосна усогласеност со Париските принципи) на оваа институција. Имено, ПКА ја нагласи важноста Народниот правобранител „да учествува во активностите кои се превземаат во меѓународниот систем за Човекови права (особено во Советот за Човекови права и неговите механизми – специјалните процедури и УПР).“

Ова е само почеток на активностите поврзани со прегледот на Македонија. Прегледот е закажан за 30ти јануари 2014 година. Студиорум ќе го следи развојот и ќе продолжи со вклученоста во процесот колку и кога ќе биде тоа возможно. Дополнителните вести и информации во врска со ова ќе бидат поставени на нашата веб страница.

Објавено на

Series of Studiorum Case Comments and Human Rights ReviewsСтудиорум серија коментари на случаи и прегледи за Човекови права

Part of the mission of CRPRC Studiorum’s Human Rights Program is to follow the developments and promote international Human Rights law, the practice of the Human Rights bodies and courts which conduct Human Rights monitoring and/or decide upon cases of Human Rights violations, as well as to advocate for the ratification and implementation of Human Rights instruments. As part of the steps towards fulfilling its mission, this Program stays current on the global debates and developments on Human Rights protection, promotion and advancement.

As of June 2013, CRPRC Studiorum starts the publication of a series of case comments and reviews on important Human Rights developments at the global level, as well as of important developments directly related to Macedonia (for example, recommendations of Human Rights monitoring bodies, or cases from bodies/courts where Macedonia is one of the parties). In today’s information overload, it is often difficult to regularly follow all developments at the global level, which might have importance for one’s work. Thus, the aim of this series is to facilitate the access to information and staying current on the important Human Rights developments for the (legal) practitioners, state institutions, civil society organisations and Human Rights activists, and to encourage them to use the rich practice and sources from international Human Rights law in their work.

This series consists of two clusters: (1) Case Comments and (2) Human Rights Reviews. Both will be made available to the professional community and general public in English and Macedonian language. The first issue of the series is the Case Comment on the ECtHR case Horvath and Kiss v Hungary, case of racial discrimination of Roma children in public schooling in Hungary. All editions of the series can be found on the following link [link to the right side submenu].

If you would like to receive notifications on newly published case comments or reviews, please send a registration e-mail to: series[at]studiorum.org.mkДел од мисијата на Програмата за Човекови права на ЦРИС Студиорум е следење на развојот и промовирање на меѓународното право за Човекови права, праксата на телата и судовите кои ја следат ситуацијата со Човековите права и/или работат на случаи на прекршувања на Човековите права, како и застапување за ратификација и имплементација на овие инструменти. Во насока на исполнување на оваа мисија, оваа програма ги и следи глобалните случувања и дебати врзани за Човековите права, нивната заштита, промовирање и унапредување.

Од јуни 2013 година, ЦРИС Студиорум започнува со објавување на серија коментари на случаи и прегледи за важни елементи во развојот во оваа област на глобално ниво, но и на оние кои се директно врзани за Македонија (како на пример, препораки дадени по извештаите кои земјата ги поднесува како дел од обврските што произлегуваат од ратификуваните меѓународни договори, или случаи пред судовите/телата каде земјата се јавува како страна). Во мноштвото информации, тешко е редовно да се следат сите активности на развојот на глобално ниво, па целта на серијата коментари и прегледи е да им се олесни следењето на овие настани и пристапот до информации на (правните) практичари, државните институции, граѓанските организации и активистите за Човекови права, а со тоа истите да се поттикнат и охрабрат во својата работа повеќе да ги користат богатата пракса и извори од меѓународното право за Човекови права.

Серијата се состои од два кластери: (1) коментари на случаи и (2) прегледи за Човекови права. Истите се бесплатно достапни за стручната и пошироката јавност на македонски и на англиски јазик. Првото издание на серијата е коментар на случај од ЕСЧП – Хорват и Кис против Унгарија – случај на расна дискриминација на Ромски деца во јавното образование во Унгарија. Сите изданија на серијата можете да ги најдете на следнава веб локација [линк то табот од десната страна на менито]

Доколку сакате да добивате известувања за новообјавените коментари и прегледи на Вашата е-пошта, Ве молиме да испратите порака за регистрација на: series[at]studiorum.org.mk

Објавено на

Study: “National Human Rights Institutions in Macedonia: Normative Models and Challenges”Студија „Национални институции за Човекови права: нормативни модели и предизвици“

CRPRC Studiorum published the study “National Human Rights Institutions in Macedonia: Normative Models and Challenges”, which looks at the two national Human Rights institutions in the country – the Ombudsperson and the Commission for Protection against Discrimination.

ЦРИС Студиорум ја објави студијата „Национални институции за Човекови права: нормативни модели и предизвици“ во која се разгледуваат двете национални институции за Човекови права во Македонија – Народниот правобранител и Комисијата за заштита од дискриминација.

Продолжи со читање “Study: “National Human Rights Institutions in Macedonia: Normative Models and Challenges”Студија „Национални институции за Човекови права: нормативни модели и предизвици““

Објавено на

Study and Policy Report on Effective Political Participation in Local-Self GovernmentСтудија и краток извештај за ефективното политичко учество во локалната самоуправа

CRPRC Studiorum has published the Baseline Study and Policy Report on the Effective Political Participation of the Small(er) Ethnic Communication in Local-Self Government in Macedonia. Here you can download both publications in English language.

ЦРИС Студиорум ги објави Студијата и Краткиот извештај за ефективното политичко учество на помалите етнички заедници на локално ниво во Република Македонија. Тука можете да ги симнете публикациите на македонски и албански јазик:

Продолжи со читање “Study and Policy Report on Effective Political Participation in Local-Self GovernmentСтудија и краток извештај за ефективното политичко учество во локалната самоуправа“

Објавено на

Policy Brief on the newly adopted Law on Prevention and Protection Against DiscriminationКратка информација за усвоениот закон за спречување и заштита од дискриминација

This policy brief looks into the Law on Prevention and Protection against Discrimination adopted by the Assembly of the Republic of Macedonia on 8 April 2010, and promulgated in the Official Gazette No. 50 on 13 April 2010. Following the debate developments first on the Draft Law, than the Amended Draft Law, and as of April 8 on the adopted Law it is essential to go back to few basic and very important facts related to the subject of this Law and to the legal obligations the Republic of Macedonia has as an active subject in international law. Since this Law was procedurally marked with the sign of the European flag, the focus in this brief will be on whether and to what extent is the Law in accordance with European standards and regulations.

Оваа кратка информација го разгледува Законот за спречување и заштита од дискриминација усвоен од Собранието на Република Македонија на 8 април 2010 година, а објавен во Службен весник број 50 на 13 Април 2010 година. Следејќи го развојот на дебатата прво за Предлог-законот, потоа за Дополнетиот предлог-закон, а од 8 април и за усвоениот закон, потребно е да се потсетиме на неколку основни и исклучително важни факти поврзани со материјата која е предмет на уредување на овој закон и на правните обврски кои Република Македонија ги има како активен субјект во меѓународното право. Бидејќи овој закон го носи предзнакот со европското знаменце, фокусот тука ќе биде ставен на тоа дали и во кој обем Законот е во согласност со европските стандарди и прописи.