Ознака: WHO

Објавено на

WHO EURO published the Report of the Multi-Country Antimicrobial Resistance WorkshopСЗО Европа го објави Извештајот од меѓународната работилница за антимикробна резистенција

Antimicrobial resistance (AMR) has become one of the major health threats of our time, both in health care settings and in the community. Recognizing the need of inter-sectoral, interdisciplinary but also of international approach to address this complex public health challenge and further delivering on the objectives of the 2011 European strategic action plan on antibiotic resistance, the World Health Organization Regional Office for Europe recently published the Report of the Multi-Country Antimicrobial Resistance Workshop that was held on 24–27 February 2015 at the UN City in Copenhagen, Denmark.

MULTICOUNTRY-ANTIMICROBIAL-RESISTANCE-WORKSHOP-Report-1

Bringing together colleagues from 17 countries and members of WHO collaborating centers, various technical programs and other partner institutions, the workshop provided a unique opportunity for interaction and sharing experiences in eight programs aimed at providing targeted input and coordinating activities for AMR control in a more comprehensive manner. The Republic of Macedonia also took part in the workshop, represented by Aspazija Sofijanova (University clinic for children diseases), Biljana Kakaraskoska Boceska (Institute of Public Health), Golubinka Boshevska (Institute of Public Health), Kristina Hristova (Health Insurance Fund of Macedonia), Neda Milevska Kostova (CRPRC Studiorum), Nikola Panovski (Medical Faculty Skopje) and Verica Ivanovska (Goce Delcev University, Shtip).

The meeting was co-hosted by the Control of Antimicrobial Resistance and Health Technologies and Pharmaceuticals (HTP) programs of the WHO Regional Office for Europe. Financial support was provided by the Ministry of Health Welfare and Sport of the Netherlands, the Federal Public Service on Health, Food Chain Safety and Environment of Belgium, and the Defense Threat Reduction Agency of the United States of America.

The newly published Report of the Multi-Country Antimicrobial Resistance Workshop can be downloaded here while the videos from the plenary session of the workshop, including all keynotes are available at the following link.Антимикробната резистенција (АМР) е една од најголемите здравствени закани денес, како во здравствените установи, така и во заедницата. Препознавајќи ја потребата од меѓусекторски и интердисциплинарен, но и од меѓународен пристап во справувањето со овој јавно-здравствен предизвик, а во согласност со целите на Европскиот стратегиски акциски план за антибиотска резистенција од 2011 година, Регионалната канцеларија на Светската здравствена организација за Европа (СЗО Европа) неодамна го објави финалниот извештај од меѓународната работилница за АМР којашто успешно ја организираше во периодот од 24 до 27 февруари 2015 година во Копенхаген, Данска.

MULTICOUNTRY-ANTIMICROBIAL-RESISTANCE-WORKSHOP-Report-1

Поканувајќи колеги од 17 европски земји и членови на колаборативните центри на СЗО, разни технички програми и други партнерски институции, работилницата претставуваше одлична можност за интеракција и размена на искуства во осум работни програми утврдени со цел давање таргетиран придонес и посеопфатно координирање на активностите за контрола на АМР. И Република Македонија зеде учество во работилницата, претставена од Аспазија Софијанова (УК за детски болести), Билјана Какараскоска Боцеска (Институт за јавно здравје), Голубинка Бошевска (Институт за јавно здравје), Кристина Христова (ФЗОМ), Неда Милевска Костова (Студиорум), Никола Пановски (Медицински факултет – Скопје) и Верица Ивановска (Универзитет „Гоце Делчев“, Штип).

Помогната од Програмите на СЗО Европа за контрола на АМР и за здравствени технологии и фармацевтски производи (ХТП), работилницата беше финансиски поддржана од Министерството за здравствена добросостојба и спорт на Холандија, Федералната јавна служба за здравје, безбедност на исхраната и животната средина на Белгија и Агенцијата за намалување на безбедносните закани на САД.

Извештајот од меѓународната работилница за антимикробна резистенција може да се преземе тука, а видео записите од пленарната сесија на работилницата, вклучувајќи ги и излагањата на главните говорници, се достапни на овој линк.

Објавено на

Studiorum contributes to the WHO Draft Global action plan on antimicrobial resistanceСтудиорум придонесува кон Нацрт-глобалниот акциски план на СЗО за антимикробна резистеција

AMR_2014_posterRecognizing the importance of a global approach to combating antimicrobial resistance, Studiorum participated in the online consultation held by the World Health Organization between 4 July and 1 September 2014. Requested to develop a relevant draft global action plan, the WHO opened the online consultation so to ensure that the views and contributions of all interested organizations and other groups will be considered in the plan development process.

As an important agent in this field at national level, Studiorum provided information on many aspects including on how to increase awareness and understanding about AMR, identify the most important approaches for preventing development of infections and the steps needed for their effective implementation, as well as how to optimize the use of existing antimicrobials for human and animal health and in agriculture. The comments of all respondents are available at the following link: http://who.int/drugresistance/amr-action-plan-comments/en/

Integrating the commitments, perspectives and roles of all relevant stakeholders, the Draft Global Action plan will be presented to the Executive Board in January 2015 and finally to the Sixty-eighth World Health Assembly in May 2015.AMR_2014_posterПрепознавајќи ја потребата од глобален пристап во борбата против антимикробната резистенција, Студиорум се вклучи во електронскиот консултативен процес којшто Светската здравствена организација го одржа од 4 јули до 1 септември 2014 година. Со цел да одговори на барањето за изготвување нацрт-глобален акциски план за справување со овој предизвик, СЗО отвори консултативен процес по кој ќе бидат земени предвид видувањата и придонесите на сите заинтересирани чинители.

Како активен агент во оваа област на национално ниво, Студиорум обезбеди релевантни податоци за разни аспекти, вклучувајќи ги подигањето на свеста и разбирањето за АМР, утврдувањето на најдобрите пристапи за превенција на инфекции и на чекорите за нивно најефективно спроведување, како и оптимизирањето на употребата на постојните антимикробни средства за здравјето на човекот и животните и во земјоделството. Одговорите на сите организации вклучени во консултативниот процес се достапни на следниот линк:

http://who.int/drugresistance/amr-action-plan-comments/en/

Опфаќајќи ги обврските, ставовите и улогите на сите релевантни чинители, Нацрт-глобалниот акциски план ќе биде претставен пред Извршниот одбор на СЗО во јануари 2015 година, а потоа и на 68-то Светско здравствено собрание во мај 2015 година.

Објавено на

European Antibiotic Awareness Day celebrated at the Extraordinary Ministerial Meeting of the SEE Health NetworkЕвропскиот ден за рационална употреба на антибиотиците одбележан на Вонредната министерска средба на ЗМЈИЕ

02The European Antibiotic Awareness Day in Macedonia was celebrated for the seventh time this year, at the Extraordinary Ministerial Meeting of the SEE Health Network, held on November 18, 2014 in Skopje, within the Macedonian presidency of the South-Eastern Europe Health Network.

Addressing the ministers of health and high-level officials of health authorities of the SEEHN Member States, The Minister of Health, Mr Nikola Todorov and the WHO Regional Director for Europe Dr Zsuzsanna Jakab congratulated the EAAD by acknowledging the importance and necessity for further efforts in rational antibiotic use and fighting antimicrobial resistance.

Expressing gratitude to Dr Zsuzsanna Jakab, the founder of the EAAD during her leadership of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) in Stockholm, Sweden, for this excellent initiative, Mr Todorov emphasized that the SEE Health Network works on reverting negative trends in antimicrobial resistance through the SEEHN Regional Health Development Centre for Antimicrobial Resistance in Sofia, Bulgaria. Providing technical expertise and active collaboration in the field, the SEEHN contributes to relevant data collection and towards solving this global challenge in general.

Greeting the SEEHN Member States officials, Dr Jakab recognized the success of the established EAAD and its celebration as a pan-European initiative not only in the EU Member States but also in the EU candidate countries, and the countries of the former Soviet Union.

This year, the celebration of EAAD was preceded by a two-month long National campaign for rational use of antibiotics titled “Antibiotics are not food” that the competent authorities implemented in 10 cities in the country, with the support of the World Health Organization and the Government of the Kingdom of Belgium.

Since its establishment in 2008, EAAD has been celebrated in the country as a collaborative initiative among the Ministry of Health, the Institute for Public Health, the Institute of Microbiology and Parasitology at the Medical Faculty of Skopje, the research think-tank “Studiorum”, and other academic and professional associations and organizations. More details on the past activities can be found at: https://studiorum.org.mk/EAAD2012/

Photo credit: Daniel Popadinovski, 2014.02Годинава, Европскиот ден за рационална употреба на антибиотиците (18 ноември) во Македонија беше одбележан по седми пат. Одбележувањето беше дел од Вонредната министерска средба на Здравствената мрежа на Југоисточна Европа (ЗМЈИЕ), којашто се одржа во Скопје во рамки на македонското претседателство со Мрежата.

Во своите обраќања до присутните министри за здравство и високи претставници на земјите-членки на ЗМЈИЕ, Министерот за здравство на Македонија, г.Никола Тодоров, и Директорката на Регионалната канцеларија на СЗО за Европа, д-р Сузана Јакаб, го честитаа Европскиот ден за рационална употреба на антибиотиците (ЕААД) и укажаа на важноста и потребата од понатамошни напори во борбата против антимикробната резистенција.

Упатувајќи благодарност за оваа одлична иницијатива до д-р Сузана Јакаб, основач на ЕААД за време на своето раководење со Европскиот центар за превенција и контрола на болести во Стокхолм, Шведска, г.Тодоров нагласи дека ЗМЈИЕ работи на намалување на негативните трендови во оваа област преку Регионалниот центар за развој на здравјето на ЗМЈИЕ за антимикробна резистенција со седиште во Софија, Бугарија. Обезбедувајќи техничка екпертиза и активна соработка, ЗМЈИЕ придонесува кон прибирањето на релевантни податоци и оттука, кон надминувањето на овој глобален предизвик.

Отпоздравувајќи ги присутните гости, д-р Јакаб го подвлече успехот постигнат со воспоставувањето и одбележувањето на ЕААД како паневропска иницијатива не само во земјите-членки на Европската унија, туку и во земјите-кандидатки за членство во Унијата и земјите од поранешниот Советски сојуз.

Оваа година, со одбележувањето на ЕААД се заокружи двомесечната Национална кампања за подигање на свеста за рационалната употреба на антибиотиците насловена „Антибиотиците не се храна“, којашто надлежните чинители, поддржани од Светската здравствена организација и Владата на Кралството Белгија, ја спроведоа во десет градови во Македонија.

Од неговото основање во 2008 година, ЕААД во Македонија редовно се одбележува со заеднички заложби на Министерството за здравство, Институтот за јавно здравје, Институтот за микробиологија и паразитологија при Медицинскиот факултет во Скопје, Центарот за регионални истражувања и соработка „Студиорум“ и други научни и стручни здруженија и организации. Повеќе детали за претходните сродни активности може да се најдат на следниот линк: https://studiorum.org.mk/EAAD2012/

 

Фотографии: Даниел Попадиновски, 2014.

Објавено на

“Antibiotics are not your food”: Seminars on rational use of antibiotics„Антибиотиците не се храна“: Семинари за рационална употреба на антибиотици

anti_foodStriving to contribute to the rational use of antibiotics and prevention of antimicrobial resistance and as part of the ongoing initiative celebrating the European Antibiotic Awareness Day, Studiorum, the Ministry of Health of the Republic of Macedonia, the Health Insurance Fund of Macedonia and the Institute for Public Health of the Republic of Macedonia are initiating a series of seminars for health professionals, patients and general public under the motto “Antibiotics are not your food”. The first seminar will take place on 26 September 2014 (Friday) in Veles at the premises of the Municipality of Veles.anti_foodСо цел превенција на нерационалната употреба на антибиотиците и антимикробната резистенција, а во рамки на постојната иницијатива за одбележување на Европскиот ден за рационална употреба на антибиотици (European Antibiotic Awareness Day), во соработка со Министерството за здравство на РМ, Фондот за здравствено осигурување на Македонија и Институтот за јавно здравје на РМ, Студиорум ќе организира стручни семинари за здравствените работници, пациентите и општата јавност под слоганот „Антибиотиците не се храна“. Првиот од низата семинари ќе се одржи на 26 септември 2014 година (петок) во Велес. Продолжи со читање ““Antibiotics are not your food”: Seminars on rational use of antibiotics„Антибиотиците не се храна“: Семинари за рационална употреба на антибиотици“

Објавено на

The self-assessment process of the Essential Public Health Operations kicks off in MacedoniaУспешен старт на процесот на самопроценка на јавно-здравствените операции во Македонија

saThe self-assessment process of the Essential Public Health Operations in Macedonia commenced with а three-day workshop in Ohrid. In the presence of WHO experts and governmental representatives, nearly thirty stakeholders from the health and other sectors in Macedonia assessed the essential public health operations using the WHO self-assessment tool.

saПроцесот на самопроценка на јавно-здравствените операции во Македонија отпочна со тридневна работилница во Охрид, во присуство на експерти од СЗО и владини претставници, чинители од здравствениот и другите сектори од Македонија ги оценуваа јавно-здравствените операции со помош на алатката на СЗО за самопроценка.

Продолжи со читање “The self-assessment process of the Essential Public Health Operations kicks off in MacedoniaУспешен старт на процесот на самопроценка на јавно-здравствените операции во Македонија“

Објавено на

Marking May the 5th – the World Hand Hygiene Day: SAVE LIVES, Clean Your HandsОдбележување на 5 мај – Европскиот ден за хигиена на рацете: СПАСЕТЕ ЖИВОТ, Чистете ги рацете

On the occasion of the World Hand Hygiene Day: SAVE LIVES, Clean Your Hands, introduced by the World Health Organization in 2010 within the First Global Patient Safety Challenge “Clean Care is Safer Care”, an expert meeting on “Hand Hygiene in Preventing Transmission of Multidrug-resistant Bacteria” will be held on May 5 (Monday) at 13:00 at the amphitheater of the Medical Faculty Deanery in Skopje.По повод Европскиот ден за хигиена на рацете: СПАСЕТЕ ЖИВОТ, Чистете ги рацете, востановен од страна на Светската здравствена организација во 2010 година во рамки на Првиот глобален предизвик за безбедност на пациентите „Чиста нега е безбедна нега“, на 5 мај (понеделник) со почеток во 13.00 часот во aмфитеатарот на Деканатот на Медицинскиот факултет–Скопје ќе се одржи стручен состанок на тема „Хигиената на рацете во спречување на ширењето на мултирезистентните микроорганизми“. Продолжи со читање “Marking May the 5th – the World Hand Hygiene Day: SAVE LIVES, Clean Your HandsОдбележување на 5 мај – Европскиот ден за хигиена на рацете: СПАСЕТЕ ЖИВОТ, Чистете ги рацете“

Објавено на

Studiorum’s Representative Participated at the WHO Regional Committee MeetingСтудиорум учествуваше на состанокот на Регионалниот комитет на СЗО

63rd Regional Committee of WHO Europe, September 16-19, 2013 in Izmir Turkey

The 63rd Regional Committee took place in Izmir, Turkey and was attended by delegations of the 51 Member States, representatives of UN agencies, a number NGOs in official relations with WHO, and experts and observers that took interest in the meeting. Besides the regular agenda topics, the progress on the Health 2020 Policy Framework was presented, accompanied by the presentation and adoption of the 20 Core Indicators for Health 2020 implementation, which opens the possibility for the more active involvement of the civil society in monitoring of the progress in the health and wellbeing of citizens and communities in the European region.

Ms. Neda Milevska Kostova, Executive director of Studiorum, attended the meeting on behalf of International Alliance of Patients’ Organizations (IAPO), to which Studiorum is a member organization, together with Ms. Jolanta Bilinska, IAPO Secretary.

Two written statements were presented on behalf of IAPO, that were distributed to all delegates, and intervening on the agenda items that were related to the non-communicable diseases and on the universal health coverage. The two statements are posted on and can be downloaded from the WHO Regional Committee webpage.

In her address, the Regional Director Zsuzsanna Jakab has stated that significant progress has been made in addressing health inequities, but that further efforts are needed, for which the support of the governments is crucial, as is the involvement and engagement of the whole society.

Links:

Regional Director Zsuzsanna Jakab met with NGOs during 63rd Regional Committee

WHO will continue its efforts to involve the NGOs in the dialogue and to increase the visibility of their participation

On the third day of the Regional Committee, the Regional Director had meeting with the representatives of the NGOs in official relations with WHO, in which the modalities for increasing the cooperation with civil society have been discussed. Mrs. Jolanta Bilinska, the IAPO Governance Board member has expressed the satisfaction of the increased cooperation with NGOs over the past few years, with the possibility to present written and video-recorded statements, but it was however agreed among the present that further expansion of modalities for cooperation are needed. Some of the proposed ways of increasing NGOs participation in the work of the Regional Committee and of WHO overall were: submitting joint statements by civil society organizations, establishing mailing lists and having side-events in which NGOs would be able to exchange views and establish partnerships towards common goals.
In the light of that, the first NGO joint statement was prepared and presented at the final day of 63rd Regional Committee, stating that NGOs look forward to closer collaboration with WHO EURO Regional Office and the Member States both at regional and national levels, as the increased collaboration will result in better health outcomes in Europe.

63ти Регионален комитет на СЗО Европа, 16-19 септември 2013 г., Измир, Турција

На 63иот Регионален комитет на Светската здравствена организација – Европа (СЗО Европа) кој се одржа во Измир, Турција, од 16 до 19 септември 2013 година, присуствуваа делегации од 51 земја-членка, претставници на агенциите на ООН, голем број на НВОи кои имаат воспоставено официјални односи со СЗО, експерти и набљудувачи кои покажаа интерес за состанокот. Покрај редовните прашања на дневен ред беше презентиран и напредокот по рамковната политика Здравје 2020, придружено со презентација и усвојување на 20 клучни индикатори за имплементација на оваа политика, со што се отвори можноста за поактивно вклучување на граѓанското општество во следењето на напредокот во однос на здравјето и добросостојбата нa граѓаните и заедниците во Европскиот регион.

Г-а Неда Милевска Костова, извршна директорка на Студиорум, присуствуваше на состанокот во име на Меѓународната алијанса на организации на пациенти (International Alliance of Patients’ Organizations, IAPO), чија членка е Студиорум, заедно со Г-ѓа Јоланта Билинска, Секретар на IAPO.

Две пишани изјави од име на IAPO беа презентирани и доставени до сите делегати, а се однесуваа на прашањата од дневниот ред во врска со незаразните заболувања и универзалното здравствено осигурување. Двете изјави се поставени и може да се преземат од веб-страницата на Регионалниот комитет на СЗО Европа.

Во своето обраќање, регионалната директорка на СЗО Европа, г-ѓа Сузана Јакаб истакна дека е направен значаен напредок во справувањето со здравствените нееднаквости, но и дека се потребни понатамошни напори, за кои клучна е поддршката од владите, како и вклучувањето на сите засегнати страни во општеството.

Линкови:

Регионалната директорка Сузана Јакаб се сретна со НВОите за време на 63иот Регионален комитет на СЗО Европа

СЗО ќе ги продолжи напорите за вклучување на НВОите во дијалогот и за зголемување на видливоста на нивното учество

На третиот ден на Регионалниот комитет, регионалната директорка одржа состанок со претставници од НВОи кои имаат воспоставено официјални односи со СЗО, на кој се дискутираа можните начини за зајакнување на соработката со НВОите. Г-ѓа Јоланта Билинска, член на Управниот одбор на IAPO, изрази големо задоволство од зајакнатата соработка со НВОите во изминатите неколку години, и од можноста за презентирање пишани и видео изјави. Сепак, сите присутни се согласија дека е потребно да се работи на понатамошно проширување на можностите за соработка. Некои од предложените начини за зајакнување на учеството на НВОите во работата на Регионалниот комитет и во работата на СЗО воопшто беа: поднесување заеднички изјави од граѓански организации, воспоставување мејлинг листи, организирање придружни настани на кои НВОите ќе имаат можност да разменат мислења и да основаат партнерства преку кои ќе работат на заедничките цели.

Поаѓајќи од ова, првата заедничка изјава на НВОите беше подготвена и презентирана на последниот ден на 63иот Регионален комитет на СЗО Европа. Во неа се вели дека НВОи со задоволство го очекуваат воспоставувањето на поблиска соработка со земјите членки и со СЗО Регионалната канцеларија за Европа, како на регионално така и на национално ниво, бидејќи зголемената соработка ќе резултира со подобри здравствени резултати во Европа.