Human Rights – CRPRC Studiorum

29/05/2014

Cultivating collaborations: round-table on politics, society and the LGBTQ community in Macedonia Развивање соработки: Тркалезна маса за политиката, општеството и ЛГБТК заедницата во Македонија

LGBTQ persons have been victims of discrimination and violence across the globe. In Central and Eastern Europe, the progression of rights for LGBTQ persons has not had the same success as in other parts of the world. Kristefer Stojanovski, US Fulbright Fellow, undertook a research project on the influences of society and politics on the LGBTQ community in Macedonia. On June 4, 2014 from 14:00-16:00 at the Club of journalists a round-table will be held where the results will be presented.ЛГБТК лицата се жртви на дискриминација и малтретирање низ целиот свет. Унапредувањето на правата на ЛГБТК лицата во Централна и Источна Европа не се случува со истото темпо како во останатите делови на светот. Кристефер Стојановски, стипендист на програмата „Фулбрајт“, спроведе истражувачки проект за влијанијата на општеството и политиката врз ЛГБТК заедницата во Македонија. Тој ќе ги претстави наодите од истражувањето на 4 јуни 2014 година во Клубот на новинарите.

Продолжи со читање “Cultivating collaborations: round-table on politics, society and the LGBTQ community in Macedonia Развивање соработки: Тркалезна маса за политиката, општеството и ЛГБТК заедницата во Македонија“

07/05/201409/05/2014

Conference on Business and Human Rights to take place on May 12th, 2014На 12ти мај 2014 година ќе се одржи конференцијата „Бизнис и човекови права“

The Center for Regional Policy Research and Cooperation “Studiorum” organizes a Conference “Business and Human Rights” on the 12th of May, 12.30-15.30h at the University American College – Skopje in Skopje.Центарот за регионални истражувања и соработка „Студиорум“ ја организира конференцијата „Бизнис и Човекови права“, која ќе се одржи на 12ти мај 2014 година во Универзитетот Американ Колеџ – Скопје, во Скопје. Продолжи со читање “Conference on Business and Human Rights to take place on May 12th, 2014На 12ти мај 2014 година ќе се одржи конференцијата „Бизнис и човекови права““

23/02/2014

Studiorum’s Contribution in the UN CRPD ConsultationsСтудиорум со свој придонес во консултациите на КПЛП на ООН

The United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities opened a consultation process on the first two Draft General Comments on the Convention of the Rights of Persons with Disabilities – Draft General Comment No.1 on Article 12 – Equal Recognition before the Law, and Draft General Comment No.2 on Article 9 – Accessibility.

As part of its initiative for advancing international Human Rights law and Human Rights standards, Studiorum participated in these consultations with a written submission on Article 9 of the Convention, pertaining to accessibility. In our submission, we highlighted several general issues and presented specific recommendations for amending the text of the Draft General Comment No.2. Our comments focused on clearer articulation in the Draft General Comment text of the principle of equality and non-discrimination, the complex and multi-dimensional nature of the principle of accessibility and the diveristy of the group of persons with disabilities. We also highlighted the need for introducing all dimensions of this principle across all sectors, as well as other issues. The full text of the submission (in English) can be found on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the following link.

More about the consultations: www.ohchr.orgКомитетот за права на лица со попреченост на Организацијата на обединетите нации отвори консултативен процес за првите два нацрт-генерални коментари за Конвенцијата за права на лица со попречност – Нацрт-генералниот коментар Бр.1 за член 12 – еднакво признавање пред законот, и Нацрт-генералниот коментар Бр.2 за член 9 – пристапност.

Во рамки на иницијативата за унапредување на меѓународното право за Човекови права и стандардите за Човекови права, Студиорум учествуваше во овие консултации преку испраќање на пишан придонес за членот 9 – пристапност. Во нашиот придонес, нагласивме неколку генерални прашања и дадовме конкретни препораки за измени на текстот на Нацрт-генералниот коментар Бр.2. Нашите коментари се фокусираа на појасно артикулирање во текстот на Нацрт-генералниот коментар на принципот на еднаквост и не-дискриминација, комплексната и повеќе-димензионална природа на принципот на пристапност, како и на различноста на самата група лица со попреченост. Ја нагласивме и потребата за воведување на сите димензии на принципот на пристапност во сите сектори, како и некои други дополнителни прашања. Целосниот текст на придонсеот (на англиски јазик) можете да го најдете на веб-страницата на Високиот комесар за Човекови права, на овој линк.

Повеќе за консултациите можете да прочитате на: www.ohchr.org

29/12/2013

Studiorum’s Contribution to the Second Universal Periodic Review of MacedoniaПридонес на Студиорум за вториот Универзален периодичен преглед на Македонија

Within the frame of consultations of stakeholders for the second Universal Periodic Review (UPR) of Macedonia, Studiorum submitted a Joint Submission together with Roma S.O.S. and LIL. The UPR is conducted by the Human Rights Council (HRC) of every UN member state, on the basis of the UN Charter, Universal Declaration of Human Rights, human rights instruments to which the state is a party, voluntary pledges and commitments made by the state, including those made by the candidate in elections to the Human Rights Council, as well as international humanitarian law, where applicable.

Our Joint Submission and all other documents for the review scheduled for January 30th, 2014, are now live online. It focused on four areas: (1) international obligations, (2) institutional and legal framework for Human Rights protection and promotion, (3) equality and non-discrimination and (4) minority rights. We are glad to see that a majority of the recommendations and a big part of the critical assessment of the current situation from the submission found their place in the Summary prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights (referred to in the text as ‘Joint Submission 6’).

A very positive development from this cycle is the increased interest with national CSOs for participating in the review. Out of the thirteen submissions, seven were submitted by national CSOs or with their contribution (six of which are joint submissions). In comparison, in the first cycle only three (out of a total of nine) submissions came from national organizations (one was an individual submission while two were from a coalition of organizations).

Another positive development is that one of the two national Human Rights institutions – the Ombudsperson, submitted its own contribution for the first time. We highlight this fact as, by submitting the UPR contribution, the Ombudsperson is acting upon the recommendations it received by the Sub-committee for Accreditation (SCA) when granted ‘B’ status (not fully in compliance with the Paris Principles). Namely, the SCA highlighted the importance that the Ombudsperson “[engages] with the international human rights system, (in particular the Human Rights Council and its mechanisms (Special Procedures and UPR)”.

This is only the beginning of the review of Macedonia. The HRC session will take place on January 30th, 2014. We will be closely following all developments and will continue our engagement in the process where and when possible. Further news and information in relation to this will be posted on our website.

Во рамки на консултациите на засегнатите страни за вториот Универзален периодичен преглед (УПР) на Македонија, Студиорум поднесе заеднички придонес со Рома С.О.С. и ЛИЛ. Овој преглед го спроведува Советот за Човекови права (СЧП) на секоја земја членка на ООН, а врз основа на Повелбата на Обединетите нации, Универзалната декларација за човекови права, инструментите за човекови права на кои Државата е членка, доброволните заложби и обврски преземени од страна на Државите, вклучувајќи ги и тие при поднесување на кандидатура за избор во Советот за човекови права, како и применливото меѓународно хуманитарно право.

Нашиот заеднички придонес и другите документи за прегледот закажан за 30ти јануари 2014 година се сега достапни на интернет. Придонесот се фокусира на три области: (1) меѓународни обврски, (2) институционална и правна рамка за заштита и промоција на Човековите права, (3) еднаквост и не-дискриминација и (4) права на малцинствата. Ни причинува задоволство што значителен дел од препораките и голем дел од критичкиот преглед на сегашната ситуација од придонесот најдоа свое место во резимето подготвено од КВКЧП (реферирано во текстот како „Заеднички придонес бр.6“, анг. „Joint Submission 6“).

Значаен позитивен развој од овој циклус на прегледот е зголемениот интерес на домашните граѓански организации (ГОи) за истиот. Од тринаесетте придонеси, седум се поднесени од домашни ГОи (од кои шест се заеднички придонеси). За споредба, на првиот преглед само три од вкупно деветте придонеси беа од домашни организации (еден индивидуален придонес и два од коалиции на организации).

Друг позитивен развој е што една од двете национални институции за Човекови права – Народниот правобранител, за прв пат поднесе придонес за прегледот. Го нагласуваме ова како значаен развој бидејќи поднесувајќи го придонесот, Народниот правобранител делува во насока на исполнување на препораките дадени од Поткомитетот за акредитација (ПКА) при доделувањето на Б-статус (однодно нецелосна усогласеност со Париските принципи) на оваа институција. Имено, ПКА ја нагласи важноста Народниот правобранител „да учествува во активностите кои се превземаат во меѓународниот систем за Човекови права (особено во Советот за Човекови права и неговите механизми – специјалните процедури и УПР).“

Ова е само почеток на активностите поврзани со прегледот на Македонија. Прегледот е закажан за 30ти јануари 2014 година. Студиорум ќе го следи развојот и ќе продолжи со вклученоста во процесот колку и кога ќе биде тоа возможно. Дополнителните вести и информации во врска со ова ќе бидат поставени на нашата веб страница.

20/10/201324/11/2013

We are Visual! International Conference in Amsterdam„Ние сме визуелни“: Меѓународна конференција во Амстердам

After months of work, coordination and negotiations, e-mails and translations, enriched with the wonderfully organized visual workshops, the trainings in Amsterdam and Nuremberg as well as lots of visual identity proposals and even more wonderful documentary films, the time has come for the We are Visual final conference!

Visualized as a two-day event in the abundance of the great festival documentary artworks during IDFA, the final conference will take place in the amazing cultural space of De Balie among the beautiful Amsterdam canals. Gathering many guests from the Balkans and the Mediterranean, the North and the South…

On November 26 and 27 we are going to talk about the challenges we have accepted, and the experience we have all gained… Moreover, we are going to present our new-born manual on audio-visualization of human rights!

Ahead of the fall 2013 fashion weeks, we predict the season’s top colour trend will be cyan blue, while the next one will be documentary film in education!
По низа месеци поминати во договарања, преговарања, безброј мејлови и преводи и збогатени со успешно организираните визуелни работилници, обуките во Амстердам и Нирнберг, многу визуелни дизајни и уште повеќе прекрасни документарни филмови најпосле следи и завршната конференција на „Ние сме визуелни!“.

Осмислена како дводневен визуелен настан во изобилството од фестивалски документарни наслови за време на ИДФА, завршната конференција ќе се одржи во прекрасниот културен центар „Де Бали“, покрај визуелно неодоливите канали на Амстердам. Со многу гости од Балканот, Медитеранот, Северот и Југот…

На 26 и 27 ноември ќе зборуваме за прифатените предизвици и стекнатите искуства и ќе го преставиме нашето визуелно првенче – прирачникот за аудиовизуелизација на човековите права!

Оваа есен во мода ќе биде цијан бојата, а од следната, се надеваме, документарниот филм во наставата!

28/06/201324/11/2013

YouhtLINC enters its second phase: I-Lab in Sarajevo„ЈутЛИНК“ влегува во втората фаза: Камп за иновација во Сараево

Following the In-Country Workshops in Macedonia and in the other partner countries, the YouthLINC Innovation Lab workshop took place at the Sarajevo School of Science and Technology (SSST) in the last week of June 2013. During this 4-day long event, nearly 110 young people coming from Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, Macedonia, Montenegro and Kosovo had the opportunity to learn how to use on-line technologies and social networks more efficiently through practical work and development of digital tools and web-applications so as to promote human rights and higher standards of education.

The aim of the collaborative workshop was to facilitate experiential learning with young activists and IT experts joining forces to develop their ideas over a period of 48 hours, and working together on the construction of online platforms.

The participants were divided into ten geographically and gender-balanced groups of up to nine people each. The groups worked together for two days, turning their conceptions into reality. Supported by young IT professionals – current and former students of the Computer Science Department at SSST – the teams managed to build prototypes of their platforms.

The final project results were presented at the workshop closing ceremony. More precisely, the I-Lab gave life to ten project ideas: NGO Mapping, Yutopia, watchyourlanguage.com, Report Ethnic Discrimination, Involved not Invalid, MyInitiative, Facebook Newspaper, BouLeVard, Bre.Kaj.Ba, and Save the Words.
The thorough development of these project ideas planned for the upcoming months will put the communication and the regional cooperation among youth to the test, leading up to the next phase of the YouthLINC project.
По Локалните работилници одржани во Скопје и останатите градови низ Балканот, кон крајот на јуни 2013 година се одржа и Кампот за иновација на Факултетот за наука и технологија во Сараево (СССТ). За време на овој четиридневен настан, приближно 110 млади луѓе од Босна и Херцеговина, Србија, Хрватска, Македонија, Црна Гора и Косово имаа можност да научат како поефикасно да ги користат новите технологии и социјалните мрежи преку практична работа и развивање дигитални алатки и веб-апликации со цел унапредување на човековите права и образовните стандарди.

Кампот за иновација им овозможи на младите активисти и експерти за информациски технологии заеднички да ги развиваат проектните идеи и соодветните онлајн-платформи.

Учесниците беа поделени во десет помали групи, при што се водеше сметка за еднаквата географска и родова застапеност. Тие работеа два дена за да ги претворат своите идеи во реално остварливи проекти, а благодарение на поддршката од младите ИТ-експерти (сегашни и поранешни студенти на СССТ) успеаја да развијат и прототипи за своите платформи.

Конечните резултати беа претставени на завршната церемонија. Кампот за иновација вроди со десет проекти: NGO Mapping, Yutopia, watchyourlanguage.com, Report Ethnic Discrimination, Involved not Invalid, MyInitiative, Facebook Newspaper, BouLeVard, Bre.Kaj.Ba, Save the Words.

Темелното развивање на проектните идеи, коешто е предвидено за следните месеци, ќе ја стави на тест комуникацијата и регионалната соработка меѓу тимовите, по што ќе започне и следната фаза од проектот.

12/06/201309/03/2014

Series of Studiorum Case Comments and Human Rights ReviewsСтудиорум серија коментари на случаи и прегледи за Човекови права

Part of the mission of CRPRC Studiorum’s Human Rights Program is to follow the developments and promote international Human Rights law, the practice of the Human Rights bodies and courts which conduct Human Rights monitoring and/or decide upon cases of Human Rights violations, as well as to advocate for the ratification and implementation of Human Rights instruments. As part of the steps towards fulfilling its mission, this Program stays current on the global debates and developments on Human Rights protection, promotion and advancement.

As of June 2013, CRPRC Studiorum starts the publication of a series of case comments and reviews on important Human Rights developments at the global level, as well as of important developments directly related to Macedonia (for example, recommendations of Human Rights monitoring bodies, or cases from bodies/courts where Macedonia is one of the parties). In today’s information overload, it is often difficult to regularly follow all developments at the global level, which might have importance for one’s work. Thus, the aim of this series is to facilitate the access to information and staying current on the important Human Rights developments for the (legal) practitioners, state institutions, civil society organisations and Human Rights activists, and to encourage them to use the rich practice and sources from international Human Rights law in their work.

This series consists of two clusters: (1) Case Comments and (2) Human Rights Reviews. Both will be made available to the professional community and general public in English and Macedonian language. The first issue of the series is the Case Comment on the ECtHR case Horvath and Kiss v Hungary, case of racial discrimination of Roma children in public schooling in Hungary. All editions of the series can be found on the following link [link to the right side submenu].

If you would like to receive notifications on newly published case comments or reviews, please send a registration e-mail to: series[at]studiorum.org.mkДел од мисијата на Програмата за Човекови права на ЦРИС Студиорум е следење на развојот и промовирање на меѓународното право за Човекови права, праксата на телата и судовите кои ја следат ситуацијата со Човековите права и/или работат на случаи на прекршувања на Човековите права, како и застапување за ратификација и имплементација на овие инструменти. Во насока на исполнување на оваа мисија, оваа програма ги и следи глобалните случувања и дебати врзани за Човековите права, нивната заштита, промовирање и унапредување.

Од јуни 2013 година, ЦРИС Студиорум започнува со објавување на серија коментари на случаи и прегледи за важни елементи во развојот во оваа област на глобално ниво, но и на оние кои се директно врзани за Македонија (како на пример, препораки дадени по извештаите кои земјата ги поднесува како дел од обврските што произлегуваат од ратификуваните меѓународни договори, или случаи пред судовите/телата каде земјата се јавува како страна). Во мноштвото информации, тешко е редовно да се следат сите активности на развојот на глобално ниво, па целта на серијата коментари и прегледи е да им се олесни следењето на овие настани и пристапот до информации на (правните) практичари, државните институции, граѓанските организации и активистите за Човекови права, а со тоа истите да се поттикнат и охрабрат во својата работа повеќе да ги користат богатата пракса и извори од меѓународното право за Човекови права.

Серијата се состои од два кластери: (1) коментари на случаи и (2) прегледи за Човекови права. Истите се бесплатно достапни за стручната и пошироката јавност на македонски и на англиски јазик. Првото издание на серијата е коментар на случај од ЕСЧП – Хорват и Кис против Унгарија – случај на расна дискриминација на Ромски деца во јавното образование во Унгарија. Сите изданија на серијата можете да ги најдете на следнава веб локација [линк то табот од десната страна на менито]

Доколку сакате да добивате известувања за новообјавените коментари и прегледи на Вашата е-пошта, Ве молиме да испратите порака за регистрација на: series[at]studiorum.org.mk