CRPRC Studiorum Received the Pearl of Wisdom Award for 2010ЦРИС Студиорум е еден од добитниците на наградата „Бисер на мудроста“ за 2010 година

the_teamThe Pearl of Wisdom Awards is given to recognise the people and organisations that have made exceptional efforts to prevent cervical cancer in their communities.

CRPRC Studiorum as part of the Macedonian team received this recognition for the Progressive Implementation of an Organised Cervical Cancer Screening Program, together with Committee for Equal Opportunities of Women and Men at the Macedonian Parliament, Ministry of Health, Women’s Organization of Sveti Nikole and Macedonian Women’s Lobby.

The awards for January 2010 were given at the Cervical Cancer Summit Meeting in the European Parliament.

the_teamНаградата Бисер на мудроста се доделува на лица и организации кои дале несебичен придонес за спречување на појавата на рак на грлото на матката во своите заедници.

ЦРИС Студиорум како дел од македонскиот тим е добитник на признанието за програмата Прогресивна имплементација на организирана превенција од рак на грлото на матката.

Наградите беа доделени во јануари 2010 година на Самитот за превенција на рак на грлото на матката кој се одржа во Европскиот парламент.

Продолжи со читањеCRPRC Studiorum Received the Pearl of Wisdom Award for 2010ЦРИС Студиорум е еден од добитниците на наградата „Бисер на мудроста“ за 2010 година

ECCA Will Present Studiorum and Partner’s Program with a Pearl of Wisdom AwardЕЦЦА ќе ја додели наградата „Бисер на мудроста“ на Студиорум и неговите партнери

The project, The Progressive Implementation of an Organised Cervical Cancer Prevention Programme in Macedonia, has been selected by the ECCA members to receive a Pearl of Wisdom of award at the upcoming Cervical Cancer Summit Meeting to be held in the European Parliament on 26-27 January 2010.

Проектот „Прогресивна имплементација на програмата за организирана превенција на цервикален рак“ беше избран од членките на Европската асоцијација за цервикален рак (ЕЦЦА) за наградата Бисер на мудроста на претстојниот Состанок за цервикален рак, кој ќе се одржи во Европскиот парламент на 26-27 јануари 2010 година.

Продолжи со читањеECCA Will Present Studiorum and Partner’s Program with a Pearl of Wisdom AwardЕЦЦА ќе ја додели наградата „Бисер на мудроста“ на Студиорум и неговите партнери

Pan-European Political Network to Stop Cervical Cancer New Executive AppointedНазначен новиот извршен одбор на Пан-европската политичка мрежа за спречување на цервикалниот рак

Brussels: 12 October 2009

The Europe-wide network of 250 national and European politicians, Politicians for Cervical Cancer Prevention (PCCP), today announced the appointment of Ms Edite Estrela MEP, Ms Marian Harkin MEP and Dr Silvana Koch-Mehrin MEP & Vice-President of the European Parliament who will join the sitting co-chair Ms Francoise Grossetete MEP on the new executive board. The new Co-Chairs of the PCCP bring a wealth of knowledge and experience in health policy development, law and politics to the direction of the PCCP.

Брисел, 12 октомври 2009 година

Европската мрежа на 250 национални и европски политичари, Политичари за превенција на цервикален рак (ППЦР/ PCCP), денеска го објави назначувањето на Едит Естрела и Маријан Харкин, праламентарки во Европскиот парламент, и Силвана Коч – Мерин, парламентарка и под-претседателка на Европскиот парламент, за членки на новиот извршен одбор. Новите заседавачки ќе донесат големо знаење и искуство во врска со развојот на здравствените применети политики, право и политики во насока на делување на ППЦР.

Цервикалниот рак е уникатен, а ние веќе ги имаме алатките да го спречиме скоро секој еден случај на оваа болест. Ефективно организирани скрининзи за цервикален рак може да спречат и до 80% од случаите. Покрај ова, новите технологии, како што се на пример вакцинацијата против вирусот кој го предизвикува цервикалниот рак, ХПВ, нуди потенцијал за уште поголемо намалување на бројот на случаите, можеби дури и до точка на негова целосна елиминација во Европа. Целта на ППЦР е брза и правична интерпретација на овие програми во цела Европа.

Првата задача на новите извршни органи е да се испланира и одржи состанокот на самитот на цервикалниот рак. Овој состанок ќе ги донесе на едно место европските политички лидери, заедно во Брисел од 26-27 јануари 2010 година. Тој ќе им даде на европските политички лидери информации во траење од по една минута за можните превентивни делување за цервикален рак, кои тие ќе може да ги пренесат во своите земји со цел да го олеснат донесувањето на ефективни здравствени политики.

Соопштение за печат

Дополнителни веб страници

Продолжи со читањеPan-European Political Network to Stop Cervical Cancer New Executive AppointedНазначен новиот извршен одбор на Пан-европската политичка мрежа за спречување на цервикалниот рак

Event Report from the 3rd Cervical Cancer Summit Meeting at the European ParliamentИзвештај од 3тиот состанок на самитот за цервикален рак во Европскиот парламент

source: ECCA

Two and a half years after the European Commission licensed the first vaccine against the Human papillomavirus (HPV), the cause of cervical cancer, only 15 European countries have implemented national vaccination programmes. This was one of the main findings reported at the 3rd Cervical Cancer Summit Meeting at the European Parliament in Brussels on 21 January, part of European Cervical Cancer Prevention Week 2009 (18-24 January). Recent statistics on the meagre roll-out of organised cervical cancer screening programmes were also cited: only seven EU Member States have implemented nationwide population-based screening programmes (Denmark, Finland, Hungary, Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom), while another eight are in the process of doing so.

The Summit was organised by Politicians for Cervical Cancer (PCCP), a Europe-wide network of politicians which works to facilitate the implementation of organised cervical cancer prevention programmes across Europe. At the meeting, the three PCCP co-chairs, Jolanta Dickut? MEP, Glenis Willmott MEP and Françoise Grossetête MEP, all called for urgent action in those countries lagging behind: “It is now clear that cervical cancer prevention programmes that effectively combine organised cervical screening together with vaccination against HPV could prevent almost every case of this deadly disease. Given the benefits that organised cervical cancer prevention programmes can provide to the women of Europe, PCCP will continue to work to within the parliaments of Europe to make sure they are made equitably available to all women across Europe without further delay.”

The 120 participants, who included MEPs, national healthcare parliamentarians, cancer specialists and patient groups, also heard from Jadranka Kosor, the Vice-Prime Minister of Croatia, and a cervical cancer survivor, Rachel Bennett. Individual case studies on the current status of screening or vaccination programmes in Norway, Slovenia, France, Portugal, Serbia and Georgia were also presented.

The photo gallery of the European Cervical Cancer Summit Meeting in the European Parliament are available online at: http://www.flickr.com/photos/quarsan/tags/ecca09/. Once there, you can click on the picture or you can on the slideshow button on the right. If you want an image, click on the thumbnail to see it clearly, then click on “All Sizes” above the photo which will take you to a page where you have a choice of downloading the image in sizes up to 1024pixels.

Две и пол години откако Европската комисија даде дозвола за првата вакцина за Human papillomavirus (ХПВ), причинителот на цервикалниот рак, околу 15 европски земји спроведоа национални програми за вакцинација. Ова беше еден од главните наоди претставени на 3от состанок на самитот за цервикален рак кој се одржа во Европскиот парламент на 21 јануари, како дел од европската недела за превенција на цервикален рак (18-24 јануари). Овој извештај цитира и скорешни статистики за слабо-организирани програми за скрининг програми на цервикален рак: само во седум Земји-членки на Европската унија има спроведено скрининг програми на целата територија на државата (Данска, Франција, Унгарија, Холандија, Словенија, Шведска и Велика Британија), додека во осум други земји овие програми се во тек.

Самитот беше организиран од Политичари за превенција на цервикален рак (ППЦР/ PCCP), европска мрежа на политичари кои работат да ја олеснат имплементацијата на организираните скрининг програми за цервикален рак во цела Европа. На состанокот, трите заседавачки, Јоланта Дикут, Гленис Вилмот и Франсоаз Гросет (сите три членки на Европскиот парламент), повикаа на итна акција во земјите кои заостануваат на ова поле. „Сега е јасно дека скрининг програмите за цервикален рак кои ефективно комбинираат организиран скрининг со ХПВ вакцинација може скоро целосно да ја спречат појавата на смртни случаи од оваа смртоносна болест. Со оглед на можните придобивки за жените во Европа на вака организираните скрининг програми за превенција на рак, ППЦР ќе продолжи да работи во рамки на парламентите во Европа со цел да обезбедат правичен пристап до истите за сите жени во Европа без понатамошни одлагања.“

120те учесници, меѓу кои и парламентарци во Европскиот парламент, парламентарци од националните парламенти, специјалисти за рак, групи на пациенти, вице-Премиерката на Хрватска – Јадранка Косор, и Рејчел Бенет – која боледувала од цервикален рак. Без презентирани и посебни студии на случаи за сегашниот статус со скринингот или програмите за вакцинација во Норвешка, Словенија, Франција, Протугалија, Србија и Грузија.

Галерија со фотографии од состанокот на самитот за цервикален рак кој се одржа во Европскиот парламент: http://www.flickr.com/photos/quarsan/tags/ecca09/

Activities and Publications for the European Cervical Cancer Prevention WeekАктивности и публикации во рамки на Европската недела за превенција на цервикален рак

Продолжи со читањеActivities and Publications for the European Cervical Cancer Prevention WeekАктивности и публикации во рамки на Европската недела за превенција на цервикален рак

Call to Sign the STOP Cervical Cancer PetitionПовик за потпишување на петицијата СТОП за цервикалниот рак

More than 80% of cervical cancers could be prevented by organised screening programmes and yet the majority of women in Europe do not have free access to these programmes. The STOP Cervical Cancer Petition – organized by European Cervical Cancer Association (ECCA) – calls on the European Parliament, European Commission and national governments to support the establishment of these programmes across Europe so that all women can be protected against this disease.

We encourage you to register your name at www.CervicalCancerPetition.eu now and send this email to all of your friends and contacts. Together, we can make sure that these essential programmes are available to all the women of Europe. Official webpage

The ECCA initiated STOP Cervical Cancer Petition receives support from the Macedonian Health Protection Institute

Response from Republic Institute of Health Protection (RIHP) of Macedonia regarding the STOP Cervical Cancer Petition:

Dear Sirs,
With regards to the STOP Cervical Cancer Petition in Europe, it is a pleasure to announce that Republic of Macedonia has put the cervical cancer prevention in its agenda of the priority public-health problems, measures and activities the letter

Повеќе од 80% од случаите на цервикален рак може да се спречат со организиран скрининг, а сепак голем дел од жените во Европа немаат пристап до овие програми. Петицијата СТОП за цервикалниот рак организирана од Европската асоцијација за цервикален рак (ЕЦЦА) го повикува Европскиот праламент, Европската комисија и националните влади да го поддржат отворањето на вакви програми во цела Европа со што ќе овозможат заштита на овие жени од оваа болест.

Ве охрабруваме да се потпишете на www.CervicalCancerPetition.eu сега, и да го препратите овој линк до вашите пријатели и контакти. Заедно, можеме да обезбедиме овие програми да бидат достапни на сите жени во Европа. Официјална веб страница

Петицијата СТОП за цервикалниот рак организирана од ЕЦЦА има поддршка од Институтот за заштита на јавното здравје

Одговор од Републичкиот институт за здравствена заштита во врска со петицијата СТОП за цервикалниот рак:

Почитувани,
Во врска со петицијата СТОП за цервикалниот рак во Европа, наше задоволство е да Ве известиме дека Република Македонија ја има ставено превенцијата на цервикалниот рак на нејзината агенда за приоритетни проблеми врзани со јавното здравје, има предвидени мерки и активности… (прочитај го целиот текст на писмото)