Series of Studiorum Case Comments and Human Rights ReviewsСтудиорум серија коментари на случаи и прегледи за Човекови права

Part of the mission of CRPRC Studiorum’s Human Rights Program is to follow the developments and promote international Human Rights law, the practice of the Human Rights bodies and courts which conduct Human Rights monitoring and/or decide upon cases of Human Rights violations, as well as to advocate for the ratification and implementation of Human Rights instruments. As part of the steps towards fulfilling its mission, this Program stays current on the global debates and developments on Human Rights protection, promotion and advancement.

As of June 2013, CRPRC Studiorum starts the publication of a series of case comments and reviews on important Human Rights developments at the global level, as well as of important developments directly related to Macedonia (for example, recommendations of Human Rights monitoring bodies, or cases from bodies/courts where Macedonia is one of the parties). In today’s information overload, it is often difficult to regularly follow all developments at the global level, which might have importance for one’s work. Thus, the aim of this series is to facilitate the access to information and staying current on the important Human Rights developments for the (legal) practitioners, state institutions, civil society organisations and Human Rights activists, and to encourage them to use the rich practice and sources from international Human Rights law in their work.

This series consists of two clusters: (1) Case Comments and (2) Human Rights Reviews. Both will be made available to the professional community and general public in English and Macedonian language. The first issue of the series is the Case Comment on the ECtHR case Horvath and Kiss v Hungary, case of racial discrimination of Roma children in public schooling in Hungary. All editions of the series can be found on the following link [link to the right side submenu].

If you would like to receive notifications on newly published case comments or reviews, please send a registration e-mail to: series[at]studiorum.org.mkДел од мисијата на Програмата за Човекови права на ЦРИС Студиорум е следење на развојот и промовирање на меѓународното право за Човекови права, праксата на телата и судовите кои ја следат ситуацијата со Човековите права и/или работат на случаи на прекршувања на Човековите права, како и застапување за ратификација и имплементација на овие инструменти. Во насока на исполнување на оваа мисија, оваа програма ги и следи глобалните случувања и дебати врзани за Човековите права, нивната заштита, промовирање и унапредување.

Од јуни 2013 година, ЦРИС Студиорум започнува со објавување на серија коментари на случаи и прегледи за важни елементи во развојот во оваа област на глобално ниво, но и на оние кои се директно врзани за Македонија (како на пример, препораки дадени по извештаите кои земјата ги поднесува како дел од обврските што произлегуваат од ратификуваните меѓународни договори, или случаи пред судовите/телата каде земјата се јавува како страна). Во мноштвото информации, тешко е редовно да се следат сите активности на развојот на глобално ниво, па целта на серијата коментари и прегледи е да им се олесни следењето на овие настани и пристапот до информации на (правните) практичари, државните институции, граѓанските организации и активистите за Човекови права, а со тоа истите да се поттикнат и охрабрат во својата работа повеќе да ги користат богатата пракса и извори од меѓународното право за Човекови права.

Серијата се состои од два кластери: (1) коментари на случаи и (2) прегледи за Човекови права. Истите се бесплатно достапни за стручната и пошироката јавност на македонски и на англиски јазик. Првото издание на серијата е коментар на случај од ЕСЧП – Хорват и Кис против Унгарија – случај на расна дискриминација на Ромски деца во јавното образование во Унгарија. Сите изданија на серијата можете да ги најдете на следнава веб локација [линк то табот од десната страна на менито]

Доколку сакате да добивате известувања за новообјавените коментари и прегледи на Вашата е-пошта, Ве молиме да испратите порака за регистрација на: series[at]studiorum.org.mk

Legal Analysis on HIV/AIDS Legislation in Macedonia from Human Gights Perspective PresentedПромоција на правната анализа на законската рамка за ХИВ/СИДА во Македонија

One of the recommendations of this analysis is that the domestic legislation needs to be in compliance with international standards, especially with the current interpretation of the right to health, as well as to protect the right to access to and availability of HIV prevention, right to privacy, right to nondiscrimination etc. In addition, it is recommended that the Government should delegate some of its responsibilities (for example, addressing legal and ethical issues) to the newly established Commission for Protection Against Discrimination.

Key recommendation in this analysis is effective and efficient implementation of the Law on Prevention and Protection Against Discrimination, and that the relevant provisions of the Criminal Code be implemented with due diligence to avoid possible violations of the rights of people living with HIV/AIDS, as well as wider implementation of programs for which is proven to reduce HIV transmission and at the same time protect the rights of people living with HIV and people that are HIV-negative.

The Legal analysis of HIV/AIDS legislation in the Republic of Macedonia from human rights perspective was presented in Skopje on May 16, 2011. This independent review of the legislation was conducted by a group of experts throughout 2009-2010, and is supported by the United Nations and the UN Theme Group on HIV/AIDS in the Republic of Macedonia.

For more details please follow these links:

Media coverage (only in Macedonian language):

Една од препораките во анализата е во насока на тоа дека домашната регулатива треба да се усогласи со меѓународните стандарди, особено во поглед на современото толкување на правото на здравје, како и заштитата на правото на достапност и пристапност до превенција од ХИВ, правото на приватност, правото на недискриминација итн.

Друга важна препорака што произлегува од оваа анализа е потребата Владата, дел од своите надлежности од оваа област (на пример, правни и етички прашања), да ги делегира на новоформираната Комисија за заштита од дискриминација.

Клучна препорака која произлегува од анализата е ефективна и ефикасна примена на регулативата од областа на антидискриминацијата, како и многу внимателна примена на Кривичниот законик со што би се избегнало кршење на правата на лицата кои живеат со ХИВ/СИДА, како и проширување на програмите што докажано го намалуваат пренесувањето на ХИВ, а истовремено ги штитат правата на лицата кои живеат со ХИВ, како и на лицата кои се ХИВ негативни.

Правната анализа беше промовирана на 16 мај 2011 година во Скопје. Оваа независна анализа е направена од група експерти во текот на 2009 и 2010 година, а е поддржана од Обединетите нации и Тематската група за ХИВ/СИДА на ОН во Република Македонија.

Повеќе детали за оваа анализа може да најдете на следните линкови:

Медиумска покриеност:

Policy Brief on the newly adopted Law on Prevention and Protection Against DiscriminationКратка информација за усвоениот закон за спречување и заштита од дискриминација

This policy brief looks into the Law on Prevention and Protection against Discrimination adopted by the Assembly of the Republic of Macedonia on 8 April 2010, and promulgated in the Official Gazette No. 50 on 13 April 2010. Following the debate developments first on the Draft Law, than the Amended Draft Law, and as of April 8 on the adopted Law it is essential to go back to few basic and very important facts related to the subject of this Law and to the legal obligations the Republic of Macedonia has as an active subject in international law. Since this Law was procedurally marked with the sign of the European flag, the focus in this brief will be on whether and to what extent is the Law in accordance with European standards and regulations.

Оваа кратка информација го разгледува Законот за спречување и заштита од дискриминација усвоен од Собранието на Република Македонија на 8 април 2010 година, а објавен во Службен весник број 50 на 13 Април 2010 година. Следејќи го развојот на дебатата прво за Предлог-законот, потоа за Дополнетиот предлог-закон, а од 8 април и за усвоениот закон, потребно е да се потсетиме на неколку основни и исклучително важни факти поврзани со материјата која е предмет на уредување на овој закон и на правните обврски кои Република Македонија ги има како активен субјект во меѓународното право. Бидејќи овој закон го носи предзнакот со европското знаменце, фокусот тука ќе биде ставен на тоа дали и во кој обем Законот е во согласност со европските стандарди и прописи.

Round Table Held on HIV National Legislation From a Human Rights and Gender Based PerspectivesОдржана тркалезна маса за законската рамка за ХИВ од аспект на човекови права и родова перспектива

CRPRC Studiorum and the Joined United Nations Program on HIV/AIDS UNAIDS on January 27, 2009 organized a round table discussion. The purpose of the discussion was to review the draft-version of the in-depth analysis of the national legislation regarding HIV from a human rights and gender based perspective, which was conducted by Studiorum’s research team.

ЦРИС Студиорум и програмата за HIV/AIDS UNAIDS во UNDP на 27 јануари 2009 година организираа тркалезна маса. Целта на дискусијата беше да се разгледа предлог верзијата на длабочинската анализа на националната легислатива за ХИВ` од аспект на човекови права и полови разлики која беше спроведена од истражувачкиот тим на Студиорум.

Продолжи со читањеRound Table Held on HIV National Legislation From a Human Rights and Gender Based PerspectivesОдржана тркалезна маса за законската рамка за ХИВ од аспект на човекови права и родова перспектива