Studiorum’s Contribution to the Second Universal Periodic Review of MacedoniaПридонес на Студиорум за вториот Универзален периодичен преглед на Македонија

Within the frame of consultations of stakeholders for the second Universal Periodic Review (UPR) of Macedonia, Studiorum submitted a Joint Submission together with Roma S.O.S. and LIL. The UPR is conducted by the Human Rights Council (HRC) of every UN member state, on the basis of the UN Charter, Universal Declaration of Human Rights, human rights instruments to which the state is a party, voluntary pledges and commitments made by the state, including those made by the candidate in elections to the Human Rights Council, as well as international humanitarian law, where applicable.

Our Joint Submission and all other documents for the review scheduled for January 30th, 2014, are now live online. It focused on four areas: (1) international obligations, (2) institutional and legal framework for Human Rights protection and promotion, (3) equality and non-discrimination and (4) minority rights. We are glad to see that a majority of the recommendations and a big part of the critical assessment of the current situation from the submission found their place in the Summary prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights (referred to in the text as ‘Joint Submission 6’).

A very positive development from this cycle is the increased interest with national CSOs for participating in the review. Out of the thirteen submissions, seven were submitted by national CSOs or with their contribution (six of which are joint submissions). In comparison, in the first cycle only three (out of a total of nine) submissions came from national organizations (one was an individual submission while two were from a coalition of organizations).

Another positive development is that one of the two national Human Rights institutions – the Ombudsperson, submitted its own contribution for the first time. We highlight this fact as, by submitting the UPR contribution, the Ombudsperson is acting upon the recommendations it received by the Sub-committee for Accreditation (SCA) when granted ‘B’ status (not fully in compliance with the Paris Principles). Namely, the SCA highlighted the importance that the Ombudsperson “[engages] with the international human rights system, (in particular the Human Rights Council and its mechanisms (Special Procedures and UPR)”.

This is only the beginning of the review of Macedonia. The HRC session will take place on January 30th, 2014. We will be closely following all developments and will continue our engagement in the process where and when possible. Further news and information in relation to this will be posted on our website.

Во рамки на консултациите на засегнатите страни за вториот Универзален периодичен преглед (УПР) на Македонија, Студиорум поднесе заеднички придонес со Рома С.О.С. и ЛИЛ. Овој преглед го спроведува Советот за Човекови права (СЧП) на секоја земја членка на ООН, а врз основа на Повелбата на Обединетите нации, Универзалната декларација за човекови права, инструментите за човекови права на кои Државата е членка, доброволните заложби и обврски преземени од страна на Државите, вклучувајќи ги и тие при поднесување на кандидатура за избор во Советот за човекови права, како и применливото меѓународно хуманитарно право.

Нашиот заеднички придонес и другите документи за прегледот закажан за 30ти јануари 2014 година се сега достапни на интернет. Придонесот се фокусира на три области: (1) меѓународни обврски, (2) институционална и правна рамка за заштита и промоција на Човековите права, (3) еднаквост и не-дискриминација и (4) права на малцинствата. Ни причинува задоволство што значителен дел од препораките и голем дел од критичкиот преглед на сегашната ситуација од придонесот најдоа свое место во резимето подготвено од КВКЧП (реферирано во текстот како „Заеднички придонес бр.6“, анг. „Joint Submission 6“).

Значаен позитивен развој од овој циклус на прегледот е зголемениот интерес на домашните граѓански организации (ГОи) за истиот. Од тринаесетте придонеси, седум се поднесени од домашни ГОи (од кои шест се заеднички придонеси). За споредба, на првиот преглед само три од вкупно деветте придонеси беа од домашни организации (еден индивидуален придонес и два од коалиции на организации).

Друг позитивен развој е што една од двете национални институции за Човекови права – Народниот правобранител, за прв пат поднесе придонес за прегледот. Го нагласуваме ова како значаен развој бидејќи поднесувајќи го придонесот, Народниот правобранител делува во насока на исполнување на препораките дадени од Поткомитетот за акредитација (ПКА) при доделувањето на Б-статус (однодно нецелосна усогласеност со Париските принципи) на оваа институција. Имено, ПКА ја нагласи важноста Народниот правобранител „да учествува во активностите кои се превземаат во меѓународниот систем за Човекови права (особено во Советот за Човекови права и неговите механизми – специјалните процедури и УПР).“

Ова е само почеток на активностите поврзани со прегледот на Македонија. Прегледот е закажан за 30ти јануари 2014 година. Студиорум ќе го следи развојот и ќе продолжи со вклученоста во процесот колку и кога ќе биде тоа возможно. Дополнителните вести и информации во врска со ова ќе бидат поставени на нашата веб страница.

Event Report from the 3rd Cervical Cancer Summit Meeting at the European ParliamentИзвештај од 3тиот состанок на самитот за цервикален рак во Европскиот парламент

source: ECCA

Two and a half years after the European Commission licensed the first vaccine against the Human papillomavirus (HPV), the cause of cervical cancer, only 15 European countries have implemented national vaccination programmes. This was one of the main findings reported at the 3rd Cervical Cancer Summit Meeting at the European Parliament in Brussels on 21 January, part of European Cervical Cancer Prevention Week 2009 (18-24 January). Recent statistics on the meagre roll-out of organised cervical cancer screening programmes were also cited: only seven EU Member States have implemented nationwide population-based screening programmes (Denmark, Finland, Hungary, Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom), while another eight are in the process of doing so.

The Summit was organised by Politicians for Cervical Cancer (PCCP), a Europe-wide network of politicians which works to facilitate the implementation of organised cervical cancer prevention programmes across Europe. At the meeting, the three PCCP co-chairs, Jolanta Dickut? MEP, Glenis Willmott MEP and Françoise Grossetête MEP, all called for urgent action in those countries lagging behind: “It is now clear that cervical cancer prevention programmes that effectively combine organised cervical screening together with vaccination against HPV could prevent almost every case of this deadly disease. Given the benefits that organised cervical cancer prevention programmes can provide to the women of Europe, PCCP will continue to work to within the parliaments of Europe to make sure they are made equitably available to all women across Europe without further delay.”

The 120 participants, who included MEPs, national healthcare parliamentarians, cancer specialists and patient groups, also heard from Jadranka Kosor, the Vice-Prime Minister of Croatia, and a cervical cancer survivor, Rachel Bennett. Individual case studies on the current status of screening or vaccination programmes in Norway, Slovenia, France, Portugal, Serbia and Georgia were also presented.

The photo gallery of the European Cervical Cancer Summit Meeting in the European Parliament are available online at: http://www.flickr.com/photos/quarsan/tags/ecca09/. Once there, you can click on the picture or you can on the slideshow button on the right. If you want an image, click on the thumbnail to see it clearly, then click on “All Sizes” above the photo which will take you to a page where you have a choice of downloading the image in sizes up to 1024pixels.

Две и пол години откако Европската комисија даде дозвола за првата вакцина за Human papillomavirus (ХПВ), причинителот на цервикалниот рак, околу 15 европски земји спроведоа национални програми за вакцинација. Ова беше еден од главните наоди претставени на 3от состанок на самитот за цервикален рак кој се одржа во Европскиот парламент на 21 јануари, како дел од европската недела за превенција на цервикален рак (18-24 јануари). Овој извештај цитира и скорешни статистики за слабо-организирани програми за скрининг програми на цервикален рак: само во седум Земји-членки на Европската унија има спроведено скрининг програми на целата територија на државата (Данска, Франција, Унгарија, Холандија, Словенија, Шведска и Велика Британија), додека во осум други земји овие програми се во тек.

Самитот беше организиран од Политичари за превенција на цервикален рак (ППЦР/ PCCP), европска мрежа на политичари кои работат да ја олеснат имплементацијата на организираните скрининг програми за цервикален рак во цела Европа. На состанокот, трите заседавачки, Јоланта Дикут, Гленис Вилмот и Франсоаз Гросет (сите три членки на Европскиот парламент), повикаа на итна акција во земјите кои заостануваат на ова поле. „Сега е јасно дека скрининг програмите за цервикален рак кои ефективно комбинираат организиран скрининг со ХПВ вакцинација може скоро целосно да ја спречат појавата на смртни случаи од оваа смртоносна болест. Со оглед на можните придобивки за жените во Европа на вака организираните скрининг програми за превенција на рак, ППЦР ќе продолжи да работи во рамки на парламентите во Европа со цел да обезбедат правичен пристап до истите за сите жени во Европа без понатамошни одлагања.“

120те учесници, меѓу кои и парламентарци во Европскиот парламент, парламентарци од националните парламенти, специјалисти за рак, групи на пациенти, вице-Премиерката на Хрватска – Јадранка Косор, и Рејчел Бенет – која боледувала од цервикален рак. Без презентирани и посебни студии на случаи за сегашниот статус со скринингот или програмите за вакцинација во Норвешка, Словенија, Франција, Протугалија, Србија и Грузија.

Галерија со фотографии од состанокот на самитот за цервикален рак кој се одржа во Европскиот парламент: http://www.flickr.com/photos/quarsan/tags/ecca09/