Написи

Објавено на

Successfully Organized National Consultative Workshop for Civil Society Index for 2018Успешно организирана Национална консултативна работилница за Индексот на граѓанското општество за 2018 година

On 26 June 2018, the National Consultative Workshop for Civil Society Index for 2018 was held in TCC Grand Plaza. The event was organized by CRPRC Studiorum, as part of the action-research project Civil Society Index – analysis and support for civil society development, conducted in the period 1st April 2016 – 30th June 2018.
The main aim of the project is to promote and strengthen the civil society through assessment and development of policy recommendations and measures for civil society development. The implementation of the Civil Society Index actively involves and distributes its findings to a wide array of stakeholders, including groups of interest, the Government, the donor and academic community and the general public.

The workshop was officially opened by the project coordinator Stefan Chichevaliev. The National Deputy Team Leader of the Civica Mobilitas Programme, Emina Nuredinovska from Macedonian Center for International Cooperation, also addressed the attendees, pointing out the possibility for creating a sustainable civil society with the support of the Civica Mobilitas Programme, coordinated by the Macedonian Center for International Cooperation, the Swiss Agency for Development Cooperation, the Danish consultancy company NIRAS and the Swedish consultancy company SIPU.

The national workshop, as a part of the consultative process of the Civil Society Index, was a good opportunity for presentation of the methodology, identifying the needs, challenges and recommendations for development and promotion of civil society, as well as for exchange of experiences and good practices of effective realization of the civil society’s role.

The aims of the National Consultative Workshop for the Civil Society Index included: presentation of good practices arising from the work of civil society organizations and discussion regarding the findings, needs and challenges of the civil society on regional level.
The workshop noted attendance by a wide array of stakeholders and civil society organizations from 7 planning regions, which engaged in discussion regarding the needs and challenges of the civil society on regional level, and suggested recommendations for the development of the civil society on national and local level.

In addition, three good practices, which achieved societal changes through citizen’s engagement, were presented. Presenters at the workshop included: Diogen Hadji-Kostov Milevski from the Centre for European Development and Integration – Bitola, Davor Karakashev from Lions Club Phoenix – Skopje and Arijanit Xhaferi from Eco-Guerilla – Tetovo.

The workshop was closed with presentation of the conclusions and recommendations for development of civil society on national and local level.

Useful links:

На 26 јуни 2018 година во ТЦЦ Гранд Плаза се одржа Национална консултативна работилница за Индексот на граѓанското општество за 2018 година, организирана од ЦРИС Студиорум, во рамки на акциско истражувачкиот проект Индекс на граѓанско општество – анализа и поддршка за развој на граѓанското општество, кој се спроведува во периодот 01.04.2016 – 30.6.2018 година.

Главната цел на проектот е да се промовира и зајакне граѓанското општество преку проценка и развој на препораки за политиките и мерки за унапредување на граѓанското општество. Спроведувањето на Индексот на граѓанското општество активно ги вклучува и дистрибуира своите наоди до широк спектар на чинители, вклучувајќи групи на интерес, владата, донаторската и академската заедница и пошироката јавност.

Работилницата ја отвори координаторот на проектот, Стефан Чичевалиев, по што на учесниците им се обрати Емина Нурединовска од Македонскиот центар за меѓународна соработка, која укажа на можноста за создавање на одржливо граѓанско општество со поддршка на програмата Цивика мобилитас, координирана од Македонскиот центар за меѓународна соработка, Швајцарската агенција за развој и соработка, данската консултантска компанија НИРАС и шведската консултантска компанија СИПУ.

Националната работилница, како дел од консултативниот процес на Индексот на граѓанското општество, беше добра можност за презентација на методологијата и идентификување на потребите, предизвиците и препораките за развој и унапредување на граѓанското општество, како и за размена на искуства и добри практики на ефективна реализација на улогата на граѓанското општество.

Целите на Националната консултативна работилница за Индексот на граѓанското општество беа: презентација на добри практики од работата на граѓанските организации и дискусија за наодите, потребите и предизвиците на ГО на регионално ниво.

На работилницата учествуваа широк спектар на чинители и граѓански организации од седум плански региони, кои дискутираа за потребите и предизвиците на граѓанското општество на регионално ниво, и предлагаа препораки за унапредување на граѓанското општество на национално и локално ниво.

Воедно, презентирани беа три позитивни пракси кои преку граѓански ангажман постигнале општествена промена. Презентери на работилницата беа: Диоген Хаџи-Костов Милевски од Центарот за европски развој и интеграција – Битола, Давор Каракашев од Лајонс клуб Феникс – Скопје и Аријанит Џафери од Еко-Герила – Тетово.

Работилницата заврши со презентирање на заклучоците и препораките за унапредување на граѓанското општество на национално и локално ниво.

Корисни линкови:

Објавено на

“Studiorum” signed the Krakow Declaration on Iodine„Студиорум” ја потпиша Краковската декларација за јод

Tasks and responsibilities for prevention programs targeting Iodine deficiency disorders

On 17 April, 2018 European researchers from 27 countries including Macedonia, represented through its EUthyroid Consortium member “Studiorum” presented their research on iodine deficiency disorders researched under the umbrella of the Horizon2020 research and innovation action EUthyroid (Project ID: 634453) at a meeting at the Jagiellonian University. EUthyroid project comprises 31 partners from 27 countries and with a budget of € 3 million will make a significant contribution to analysing the status quo of iodine deficiency prevention measures in Europe.

The Krakow Declaration recognizes the concerns of European researches about the deteriorating commitment of policymakers to addressing iodine deficiency in Europe, and calls for action from policymakers to undertake measures to eradicate iodine deficiency, towards avoiding significant burden on public healthcare systems.

The signatories of the Krakow Declaration on Iodine call on policymakers, public health officials, scientists and the public all of them together to ensure that existing strategies to prevent IDD are implemented across Europe to reach and secure a sufficient iodine status across Europe. The particular measures they are calling for:

  • Methods of IDD Prevention: Regulators and policymakers should harmonize obligatory Universal Salt Iodization to ensure free trade of fortified foodstuffs in Europe. Similarly, iodized animal feed requires regulatory approval to ensure free trade within the EU.
  • Control of IDD Prevention: National governments and public health authorities have to perform harmonized monitoring and evaluation of fortification programs at regular intervals to ensure optimal iodine supply to the population.
  • Support for IDD Prevention: Scientists, together with public-health care workers, patient organizations, industry and the public, should support measures necessary to ensure that IDD prevention programs are sustainable, as appropriate within a rapidly changing environment and further social awareness of the issue.

The Krakow Declaration on Iodine demands national governments and public health officials to be aware of their responsibility to take care of the sufficient iodine status of their populations instead of relying on scientists and other stakeholder to take action. This is the only way to eradicate iodine deficiency disorders in Europe.

More information, for The Krakow Declaration on Iodine is available at
 http://www.iodinedeclaration.eu/declaration/

Useful links:
– http://euthyroid.eu/
– http://www.iodinedeclaration.eu/declaration/

Задачи и одговорности за програмите за превенција и таргетирање на нарушувањата од јодниот дефицит

На 17 април 2018 година, европски истражувачи од 27 земји, вклучувајќи ја и Македонија, претставена преку “Студиорум” – член на ЕУтироид Конзорциумот, ги презентираа нивните истражувања во однос на нарушувањата од јодениот дефицит во рамките на иновативната иницијатива ЕУтироид финансирана од програмата на Европската комисија (Проект бр: 634453) на состанокот одржан на Јагелонскиот Универзитет во Краков, Полска.

Краковската Декларација ја признава загриженоста на Европските истражувачи за влошената посветеност на креаторите на политики во однос на нарушувањата од јодниот дефицит во Европа, и повикува на акција од страна на креаторите на политики преку преземање мерки за искоренување на јодниот дефицит, со цел намалување и избегнување на товарот врз здравствените системи.

Потписниците на Краковската декларација за јод упатуваат повик до креаторите на политики, јавно-здравствените власти, научниците и јавноста сите заедно да обезбедат стратегии за превенција од нарушувањата на јодениот дефицит и доволно ниво на јоден статус во Европа. Основните мерки на кои што повикуваат се:

  • Методи на превенција на нарушувања од јоден дефицит: Регулаторите и креаторите на политики треба да се усогласат во однос на задолжителноста на универзална јодинација на солта со цел да овозможат слободна трговија на фортифицирани прехранбени производи во Европа. На сличен начин и јодизираната добиточна храна бара регулаторни мерки со кои ќе се овозможи слободна трговија во рамките на ЕУ.
  • Контрола и превенција на нарушувања од јоден дефицит: Националните влади и јавно-здравствените власти треба да спроведуваат редовен и хармонизиран мониторинг и евалуација на програмите за фортификација, со цел да се осигури оптимално снабдување со јод кај населението.
  • Поддршка за превенција на нарушувања од јоден дефицит: Научниците заедно со јавно-здравствените работници, пациентските организации, индустријата и јавноста треба да ги поддржат мерките потребни за обезбедување одржливост на програмите за превенција на нарушувањата од јоден дефицит, согласно на динамиката на промени во животната средина и понатамошната социјална свест за проблемот.


Краковската Декларација за јод бара од националните влади и јавно-здравствените власти да бидат свесни за својата одговорност во овозможување доволен јоден статус на населението – наместо да се чекаат само научниците и другите засегнати страни. Ова е единствениот начин да се искоренат нарушувањата од јоден дефицит во Европа.

Повеќе информации, за Краковската декларација за јод се достапни на:
 http://www.iodinedeclaration.eu/declaration/

Корисни линкови:
http://euthyroid.eu/

Објавено на

Multisectoral workshop for nutrition was held in kindergartens and primary schoolsОдржана мултисекторска работилница за исхрана во градинките и основните училиштата

With better nutrition of children to better health and well-being

On 09 March 2018, a workshop under the motto “With better nutrition of children to better health and well-being” was organized by Center for Regional Policy Research and Cooperation “Studiorum” with the support of the line ministries and the United Nations Children’s Fund (UNICEF).

The event was addressed by Prof. Renata Deskoska, Minister of Education and Science, Mrs. Mila Carovska, Minister of Labour and Social Policy, Mr Benjamin Perks, UNICEF representative in Macedonia, and Dr Goce Chakarovski, Dputy-Minister of Health.

At the meeting were presented the findings from the research on the quality of nutrition of children in kindergartens and primary schools, which indicated lack of fresh fruits and vegetables, resulting with insufficient micronutrients intake such as calcium, iron and zinc, and at the expense of it children consume more sugar, fat and salt than recommended quantities.

Nutrition problems among young population as a global challenge are present in our country as well. On the one hand, there is the problem of malnutrition, and on the other hand are the overweight and obesity that data show that they have a growing trend among the children in Macedonia.

The new rulebook of the Ministry of Education and Science and instruction for correct use of the new rulebook were discussed at the workshop as well. The conclusions of the discussions in the working groups of the present representatives of the line ministries, educational institutions and experts were included in the final versions of the research, and new rulebook and instruction were supplemented with suggestions for better implementation.

“Poor nutrition affects not only the physical development of children, but also undermines the cognitive, emotional and social development as well as learning abilities in children. Nutrition is not concern for individual only, but rather a concern of the whole society. The promotion of good nutrition habits in the schools may lead to significant contribution for the overall child development and breaking the intergenerational cycle of poor nutrition habits,“ said Benjamin Perks, UNICEF Representative.

More than 60 representatives of the central government, local self-government, academic community, directors of kindergartens and primary schools, people involved in educational process, as well as stuff who directly works on preparing menus and food for children in preschools and primary schools participated at the workshop. During the workshop was opened a dialog among all stakeholders that should continue with the adoption of appropriate policies and their intersectoral implementation.

Useful links:

Со подобра исхрана на децата до подобро здравје и благосостојба

Во организација на Центарот за регионални истражувања и соработка „Студиорум”, со поддршка на ресорните министерства и Фондот на Обединетите нации за деца УНИЦЕФ на 9 март 2018 година беше организирана работилница под мотото „Со подобра исхрана на децата до подобро здравје и благосостојба”.

На настанот свое излагање имаа министерката за образование и наука проф д-р Рената Дескоска, министерката за труд и социјална политика г-а Мила Царовска, претставникот на УНИЦЕФ во Македонија, г-дин Бенџамин Перкс, како и заменик-министерот за здравство, д-р Гоце Чакаровски.

На средбата беа презентирани наодите од истражувањето за квалитетот на исхраната на децата во градинките и основните училишта кои укажаа на недостиг од свежо овошје и зеленчук во оброците, што резултира со недоволен внес на одредени микронутриенти како што се калциум, железо и цинк, а за сметка на тоа децата внесуваат повеќе шеќери, масти и сол од препорачаните количини.

Проблемите поврзани со исхраната кај најмладата популација како глобален предизвик се присутни и во нашата земја. Од една страна е проблемот на неухранетост, кој иако со ниско ниво е присутен, а од друга страна се прекумерната тежина и дебелината за кои податоците покажуваат дека имаат растечки тренд кај децата во Македонија.

На работилницата беше дискутиран и новиот предлог-правилник на Министерството за образование и наука како и упатството за правилна примена на правилникот. Заклучоците од дискусиите во работни групи на присутните претставници на ресорните министерства, воспитно-образовните установи во земјата и експерти од областа беа вклучени во финалните верзии на истражувањето, а предлог правилникот и упатството беа дополнети со сугестии во насока на подобрена имплементација на истите.

„Лошата исхрана влијае не само врз физичкиот развој на децата туку го поткопува когнитивниот, емотивниот и социјалниот развој и способноста за учење. Исхраната не е грижа само на поединецот, туку и на целото општество. Промоцијата на добри навики во исхраната во училиштата може да доведе до значителен придонес кон целокупниот развој на детето и да го прекине меѓугенерацискиот циклус на лоши прехрамбени навики,“ рече Бенџамин Перкс, претставник на УНИЦЕФ.

На работилницата учествуваа повеќе од 60 претставници на централната власт, локалната самоуправа, академската заедница, директори на градинки и основни училишта, лица вклучени во воспитнo-образовниот процес, како и кадар кој директно работи на подготвување на менијата и храната за децата во предучилишните установи и основните училишта. Со работилницата се отвори дијалог меѓу сите засегнати страни кој треба да продолжи со донесување соодветни политики и нивна интерсекторска имплементација.

Корисни линкови:

Објавено на

Повик за трудови за 24-то издание на Списанието за европски прашања „Евродијалог“

Центарот за регионални истражувања и соработка „Студиорум“ и Редакцискиот одбор на Списанието за европски прашања „Евродијалог“ во соработка со Студиите по новинарство на Правниот факултет „Јустинијан Први”, Универзитет „Св. Кирил и Методиј”, Скопје објавуваат:

Повик за трудови за 24-то издание на Списанието за европски прашања „Евродијалог“
на тема: Медиумите и општеството

Рок за поднесување на трудови: 10 ноември 2017 година.

„Евродијалог“ е издание на ЦРИС Студиорум кое има за цел да промовира критичко и аналитичко размислување за прашања од области поврзани со европските интеграциски процеси. Списанието се објавува два пати годишно.

Бројот 24 на „Евродијалог“ е посветен на комплексните релации меѓу медиумите и општеството, вклучувајќи ја улогата на медиумите во дистрибуцијата на општествената моќ, интеракцијата меѓу политиката и економијата во медиумската сфера, медиумската концентрација и контрола, како и легислативата/регулативата, политиките и институциите на масовното комуницирање.

Ги покануваме авторите кои работат во оваа област да поднесат трудови кои опфаќаат теоретски анализи, применети истражувања или студии на случај. Трудовите се приложуваат до Редакцискиот одбор преку електронска пошта на адресата: evrodijalog@studiorum.org.mk и треба да го следат Упатството кое е во прилог на овој повик.

Рокот за поднесување на трудовите е 10 ноември 2017 година.

Одбраните трудови ќе бидат публикувани во дигитална форма на CD и на веб-локацијата на „Евродијалог“.

Упатство за авторите:

  1. Текстот да биде со должина помеѓу 10 и 15 страници (4500-6000 зборови проверени со word count). Текстот се приложува во електронска форма на електронската пошта на евродијалог: evrodijalog@studiorum.org.mk.
  2. Текстот да биде отчукан во Word (било која верзија) без понатамошни дотерувања. Табели и графикони треба да се подготвуваат во наједноставна форма.
  3. Текстот треба да содржи:
    • име и презиме на авторот и титула;
    • наслов и (евентуално) поднаслови;
    • кратка биографија за авторот (1 реченица);
    • резиме (апстракт) на македонски јазик (1/2 страница);
    • резиме (апстракт) на англиски јазик (1/2 страница); и
    • користена литература.
  4. Јазична лектура и коректура прави Редакцијата на „Евродијалог“.
  5. Повикувањето на користената литература треба да биде унифицирано според т.н. MLA style, односно според следниот пример:
    • за користени книги: – во текстот: (Castells, p.236) – на крајот од текстот (во референциите): Castells, M. The Rise of the Network Society, Blackwell Publishers, Oxford, UK, 1996.
    • за користени списанија: – во текстот: (Robins, p.128) – на крајот од текстот (во референците): Robins, K. and Webster F., “The Iron Cage of the Information Society”, Information, Communication and Society, vol. 1, no. 1, Routledge Journals, Hamphire, UK,1998:44-57
    • за користени Web страници: Greenfield, D. “The Nature of Internet Addiction”, Meetings of the American Psychological Association, August 20, 1999, Available: www.virtual-addiction.com (Accessed: April 13, 2000).
    • за користени весници: _____ “Who Owns the Knowledge Economy”, The Economist, vol. 355, no. 8165, The Economist Newspaper Limited, London, UK, April 8, 2000.
    • за конференциски прилози Blau, A. “Floods Don’t Build Bridges: Rich Networks, Poor Citizens, and the Role of Public Libraries”, Information Landscapes for a Learning Society, June 29 – July 1, 1998, University of Bath, UK,1998.

Во очекување на вашите трудови,

Редакциски одбор,
Списание за европски прашања „Евродијалог“
Скопје, 01 октомври 2017 година

Линк за симнување:
Повик за трудови за Списание за европски прашања „Евродијалог“ број 24 (.pdf)

Објавено на

Studiorum Participated at the 67th WHO Europe Regional CommitteeСтудиорум учествуваше на 67от Регионален комитет на СЗО за Европа

67th Regional Committee of WHO Europe, September 11-14, 2017, in Budapest, Hungary

The 67th Regional Committee of World Health Organization for Europe (WHO Europe), took place in Budapest, Hungary, from 11 to 14 September 2017, and was attended by the Health ministers and high-level representatives of the 53 Member States of the WHO Europe, as well as partner organizations and civil society.

This year’s agenda was devoted to:

  • Opportunities and challenges for 21st-century public health in implementing the Sustainable Development Goals and the Health 2020 policy framework;
  • Improving environment and health in the context of Health 2020 and the 2030 Agenda for Sustainable Development, with a focus on outcomes of the 6th Ministerial Conference on Environment and Health;
  • Working towards a sustainable health workforce in the WHO European Region through a framework for action;
  • Strengthening Member State collaboration on improving access to medicines in the WHO European Region;
  • Accelerating implementation of the International Health Regulations (2005) and strengthening laboratory capacities for better health in the WHO European Region; and
  • Building regional partnerships for health.

The 4-day programme included progress reports on the implementation of the European action plan to reduce the harmful use of alcohol 2012–2020, the European food and nutrition action plan 2015–2020, and the European mental health action plan. A final report on the implementation of the International Health Regulations (2005) in the Region was also shared.

At the Regional Committee, Studiorum supported four joint-statements from the non-state actors (civil society):

In the opening address, the Regional Director of WHO Europe, Dr. Zsuzsanna Jakab stressed that the priorities are clear, the focus should be steered on: inequities (“leaving no one behind”), embedding gender and human rights into all policies, achieving universal health coverage and strengthening the health systems with focus on primary health care. She also noted that we must address all determinants of health, if we are to achieve health and well-being for all, as well as to strengthen the emergency preparedness and response. Additionally, Dr.Jakab stated that what is needed is investment in health care, which many countries can afford, and it is a political choice, not an economic constraint, as well as building strong partnerships and cooperation to meet ambitious health goals.

More information, for the 67th WHO Europe Regional Committee, is available at: http://www.euro.who.int/en/about-us/governance/regional-committee-for-europe/67th-session

67ми Регионален комитет на СЗО Европа, 11-14 септември 2017 г. Будимпешта, Унгарија

На 67от Регионален комитет на Светската здравствена организација за Европа (СЗО Европа) кој се одржа во Будимпешта, Унгарија, од 11 до 14 септември 2017 година учествуваа Министрите за здравство и високи претставници од 53 земји-членки на СЗО Европа, како и партнерските организации и граѓанското општество.

Овогодишната агенда беше посветена на:

  • Предизвиците и можностите на јавното здравје за 21ви век, во спроведувањето на Одржливите развојни цели и Стратегијата „Здравје 2020“;
  • Подобрување на животната средина и здравјето во контекст на Стратегијата „Здравје 2020“ и Агендата за одржлив развој 2030, со фокус на резултатите од 6тата Министерска конференција за животна средина и здравје;
  • Работејќи кон одржлива работна сила во здравството во Европскиот регион на СЗО, преку стратегиска рамка за акција;
  • Зајакнување на соработката, на земјите-членки, за унапредување на пристапот до лекови во Европскиот регион на СЗО;
  • Забрзување на имплементацијата на Меѓународниот здравствен правилник (2005) и зајакнување на лабораториските капацитети за подобро здравје во Европскиот регион на СЗО; и
  • Градење регионални партнерства за здравје.

Во четиридневната програма беа вклучени и извештаите за напредокот на имплементацијата на Европскиот акциски план за намалување на штетната употреба на алкохол 2012-2020, Европскиот акциски план за храна и исхрана 2015-2020 и Европскиот акциски план за ментално здравје. Исто така, беше споделен финален извештај за спроведувањето на Меѓународниот здравствен правилник (2005) во регионот.

На Регионалниот комитет, Студиорум поддржа четири заеднички изјави на недржавните актери (граѓански организации):

Во своето обраќање, регионалната директорка на СЗО Европа, д-р Сузана Јакаб истакна дека приоритетите се јасни, фокусот е потребно да биде ставен на: нееднаквостите (да не биде никој изоставен), вградување на родовите и човековите права во сите политики, постигнување на универзална здравствена покриеност и зајакнување на здравствените системи со фокус на примарната здравствена заштита. Таа, исто така, посочи дека е потребно да се осврнеме на сите детерминанти на здравјето, ако сакаме да постигнеме здравје и благосостојба за сите, како и да се зајакне подготвеноста за одговор во кризни состојби. Дополнително, д-р Јакаб истакна дека она што е потребно е инвестирање во здравството, кое многу земји можат да си го дозволат, а кое е политички избор, а не економско ограничување, како и градење силни партнерства и соработка за да се исполнат амбициозните здравствени цели.

Повеќе информации, за 67миот Регионален комитет на СЗО Европа, се достапни на: http://www.euro.who.int/en/about-us/governance/regional-committee-for-europe/67th-session

Објавено на

Marking of the 5 May, World Hand Hygiene DayОдбележување на 5 мај, Светски ден на хигиена на рацете

This year, Macedonia joined the celebration of the World Hand Hygiene Day – 5th May, for the fourth time, as collaborative effort of the Ministry of Health, Institute of Public Health and CRPRC Studiorum, with support from the World Health organisation Country office.

This year, educational posters on proper hand hygiene in various medical procedures were prepared. For ensuring wider outreach, the educational posters are uploaded on several health-related websites.
In relation to supporting the promotion of hand hygiene and improve the services of healthcare institutions worldwide, WHO issued a guide for hand hygiene in healthcare institutions, available HERE.

Useful links:

5 мај оваа година се одбележа со доставување на промотивни материјали – постери до здравствените установи, со цел доближување на активностите до здравствените работници.

Активностите за одбележување на овој ден и изработка на постерите се дел од долгогодишната соработка на Министерство за здравство – Мултисекторска комисија за антимикробна резистенција и канцеларијата на СЗО во земјата, а со поддршка на Регионалната канцеларија на СЗО во Европа, и во соработка со Институтот за јавно здравје на Република Македонија и ЦРИС Студиорум.

СЗО издаде водич за хигиена на рацете во здравствените институции, достапен ТУКА [eng].

Корисни линковиs:

Објавено на

Series of case comments and reviews on important Human Rights developments at the global levelСерија коментари на случаи и прегледи за важни елементи во развојот во оваа област на глобално ниво

As part of its initiatives for advancing international and national Human Rights standards and for promoting and advancing equality and non-discrimination, CRPRC Studiorum publishes the Series of case comments and reviews on important Human Rights developments at the global level, as well as of important developments directly related to Macedonia (for example, recommendations of Human Rights monitoring bodies, or cases from bodies/courts where Macedonia is one of the parties). In today’s information overload, it is often difficult to regularly follow all developments at the global level, which might have importance for one’s work. Thus, the aim of this series is to facilitate the access to information and staying current on the important Human Rights developments for the (legal) practitioners, state institutions, civil society organisations and Human Rights activists, and to encourage them to use the rich practice and sources from international Human Rights law in their work.

This series consists of three clusters: (1) Case Comments, (2) Human Rights Reviews and (3) Cases from practice indicating discrimination and violation of human rights. Both will be made available to the professional community and general public through this website in English and Macedonian language. If you would like to receive notifications on newly published case comments or reviews, please send a registration e-mail to: series[at]studiorum.org.mk

Case Comments

Case Comment No.1/2013: Horvath and Kiss v Hungary (ECtHR)

Case Comment No.2/2013: X and Others v Austria (ECtHR)

Human Rights Reviews

Human Rights Review No.1/2013: Optional Protocol of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Human Rights Review No. 2/2013: Protocols 15 and 16 to the European Convention on Human Rights

Cases from practice indicating discrimination and violation of human rights (in collaboration with Association of Educationists and for Women’s and Children’s Rights Protection LIL web | Facebook):

Како дел од иницијативите за унапредување на меѓународните и националните стандарди за Човекови права и за промовирање и унапредување на еднаквоста и не-дискриминацијата, ЦРИС Студиорум објавувa на серија коментари на случаи и прегледи за важни елементи во развојот во оваа област на глобално ниво, но и на оние кои се директно врзани за Македонија (како на пример, препораки дадени по извештаите кои земјата ги поднесува како дел од обврските што произлегуваат од ратификуваните меѓународни договори, или случаи пред судовите/телата каде земјата се јавува како страна). Во мноштвото информации, тешко е редовно да се следат сите активности на развојот на глобално ниво, па целта на серијата коментари и прегледи е да им се олесни следењето на овие настани и пристапот до информации на (правните) практичари, државните институции, граѓанските организации и активистите за Човекови права, а со тоа истите да се поттикнат и охрабрат во својата работа повеќе да ги користат богатата пракса и извори од меѓународното право за Човекови права.

Серијата се состои од три кластери: (1) коментари на случаи, (2) прегледи за Човекови права и (3) случаи од практиката како потврда на дискриминација и повреда на човековите права. Истите ќе бидат достапни на македонски и на англиски јазик на оваа веб-страница. Доколку сакате да добивате известувања за новообјавените коментари и прегледи на Вашата е-пошта, Ве молиме да испратите порака за регистрација на: series[at]studiorum.org.mk

Коментари на случаи

Коментар на случај бр. 1/2013: Хорват и Кис против Унгарија (ЕСЧП)

Коментар на случај бр. 2/2013: Х и други против Австрија (ЕСЧП)

Прегледи за Човекови права

Преглед за Човекови права бр.1/2013: Факултативен протокол на меѓународниот пакт за економски, социјални и културни права

Преглед за Човекови права бр. 2/2013: Протоколите 15 и 16 на Европската конвенција за Човекови права

Случаи од практиката како потврда на дискриминација и повреда на човековите права (во соработка со Здружение на просветни работници и заштита на правата на жените и децата ЛИЛ web | Facebook):