The project, The Progressive Implementation of an Organised Cervical Cancer Prevention Programme in Macedonia, has been selected by the ECCA members to receive a Pearl of Wisdom of award at the upcoming Cervical Cancer Summit Meeting to be held in the European Parliament on 26-27 January 2010.
Проектот „Прогресивна имплементација на програмата за организирана превенција на цервикален рак“ беше избран од членките на Европската асоцијација за цервикален рак (ЕЦЦА) за наградата Бисер на мудроста на претстојниот Состанок за цервикален рак, кој ќе се одржи во Европскиот парламент на 26-27 јануари 2010 година.
Within the constant efforts to improve implementation of patients’ rights and quality of health services by improving patient safety and enabling working conditions of health workers, Center for Regional Studies and Cooperation “Studiorum” and Eurasian Initiative for Patient Safety organized Conference on Eurasian Initiative for Patient Safety in Hotel Continental, Skopje from 19 to 21 November 2009. At the conference, despite the eminent representatives of the health profession and patients’ organizations from the Republic of Macedonia, representatives of governmental institutions and NGOs from 18 countries from three continents took part: Slovenia, Poland, Bulgaria, Lithuania, Moldova, Croatia, Bosnia and Herzegovina Albania, Russia, Georgia, Belarus, Armenia, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Azerbaijan and United States of America.
Во рамките на постојаните заложби за подобрување на почитувањето на правата на пациентите и квалитетот на здравствените услуги преку унапредување на безбедноста на пациентите и овозможување услови за работа на здравствените работници, во Скопје во хотелот Континентал од 19 до 21 ноември оваа година се одржа Евроазиската конференција за безбедност на пациентите во организација на Центарот за регионални истражувања и соработка “Студиорум” и Евроазиската иницијатива за безбедност на пациентите. На Конференцијата, покрај еминентни претставници на здравствената професија и организации на пациенти од Република Македонија, учество земаа и претставници на владини институции и невладиниот сектор од 18 земји од три континенти: Словенија, Полска, Бугарија, Литванија, Молдавија, Хрватска, Босна и Херцеговина, Албанија, Руската Федерација, Грузија, Белорусија, Ерменија, Украина, Казахстан, Киргистан, Узбекистан, Азербејџан и Соединентите Американски Држави.
The Europe-wide network of 250 national and European politicians, Politicians for Cervical Cancer Prevention (PCCP), today announced the appointment of Ms Edite Estrela MEP, Ms Marian Harkin MEP and Dr Silvana Koch-Mehrin MEP & Vice-President of the European Parliament who will join the sitting co-chair Ms Francoise Grossetete MEP on the new executive board. The new Co-Chairs of the PCCP bring a wealth of knowledge and experience in health policy development, law and politics to the direction of the PCCP.
Брисел, 12 октомври 2009 година
Европската мрежа на 250 национални и европски политичари, Политичари за превенција на цервикален рак (ППЦР/ PCCP), денеска го објави назначувањето на Едит Естрела и Маријан Харкин, праламентарки во Европскиот парламент, и Силвана Коч – Мерин, парламентарка и под-претседателка на Европскиот парламент, за членки на новиот извршен одбор. Новите заседавачки ќе донесат големо знаење и искуство во врска со развојот на здравствените применети политики, право и политики во насока на делување на ППЦР.
Цервикалниот рак е уникатен, а ние веќе ги имаме алатките да го спречиме скоро секој еден случај на оваа болест. Ефективно организирани скрининзи за цервикален рак може да спречат и до 80% од случаите. Покрај ова, новите технологии, како што се на пример вакцинацијата против вирусот кој го предизвикува цервикалниот рак, ХПВ, нуди потенцијал за уште поголемо намалување на бројот на случаите, можеби дури и до точка на негова целосна елиминација во Европа. Целта на ППЦР е брза и правична интерпретација на овие програми во цела Европа.
Првата задача на новите извршни органи е да се испланира и одржи состанокот на самитот на цервикалниот рак. Овој состанок ќе ги донесе на едно место европските политички лидери, заедно во Брисел од 26-27 јануари 2010 година. Тој ќе им даде на европските политички лидери информации во траење од по една минута за можните превентивни делување за цервикален рак, кои тие ќе може да ги пренесат во своите земји со цел да го олеснат донесувањето на ефективни здравствени политики.
Cervical cancer is caused by persistent infections with certain types of the Human Papilloma Virus or HPV. There are more than 100 types of HPV. About 40 of these can infect the genital area of both men and women, and are called genital HPVs. Some of these cause genital warts and others, about 15 high-risk types, can cause the cells of the cervix to become abnormal and eventually develop into cervical cancer.
Ракот на грлото на матката најчесто е предизвикан со долготрајна инфекција од одредени видови на Хуман Папилома вирусот или накусо ХП�`. Има повеќе од 100 типови на ХП�` вирусот. Околу 40 од нив можат да се појават во гениталните области кај мажи и жени и се нарекуваат генитални ХП�`. Некои од овие типови на вирусот можат да предизвикаат разни венерични болести, додека 15 ризични типови можат да предизвикаат абнормални симптоми во грлото на матката и подоцна можат да прераснат во рак. Продолжи со читање “The Report “HPV Vaccination Across Europe” is PublishedОбјавен е извештајот „ХПВ вакцинација низ Европа““
The European Parliament recently voted to adopt a report that will give patients the possibility to travel throughout Europe in order to receive healthcare. Building on over ten years of rulings from the European Court of Justice, the Directive is now closer to realisation following adoption of the report by 297 votes for, 120 against and 152 abstention.
World Health Day 2009 focuses on the safety of health facilities and the readiness of health workers who treat those affected by emergencies. Health centres and staff are critical lifelines for vulnerable people in disasters – treating injuries, preventing illnesses and caring for people’s health needs.
Save lives. Make hospitals safe in emergencies
They are cornerstones for primary health care in communities – meeting everyday needs, such as safe childbirth services, immunizations and chronic disease care that must continue in emergencies. Often, already fragile health systems are unable to keep functioning through a disaster, without immediate and future public health consequences.
This year, WHO and international partners are underscoring the importance of investing in health infrastructure that can withstand hazards and serve people in immediate need. They are also urging health facilities to implement systems to respond to internal emergencies, such as fires, and ensure the continuity of care.
Watch the promotional video
Светскиот ден на здравјето 2009 се фокусира на безбедноста на здравствените установи и на подготвеноста на здравствените работници кои ги третираат итните случаи. Здравствените центри и персонал се клучни за ранливите групи во напогоди – за третирање на повреди, спречување на болести и грижа за здравствените потреби на луѓето.
“Спасувајте животи. Направете ги болниците безбедни во време на непогоди“
Тие се носечки темел на примарната здравствена заштита на заедниците – даваат одговор на секојдневните потреби, како на пример безбедно раѓање, имунизации, грижа за хронични болести која мора да продолжи и во случаи на вонредни состојби. Често, веќе ранливите здравствените системи не се во состојба да продолжат да функционираат за време на непогоди, без непосредни и идни последици по јавното здравје.
Оваа година, СЗО и неговите меѓународни партнери ја нагласуваат важноста на инвестирањето во здравствената инфраструктура која може да издржи опасности и да им служи на напосредните потреби на луѓето. Тие исто така бараат здравствените институции да ги спроведат системите за одговор на внатрешни непогоди, како на пример пожари, и да обезбедат континуираност на заштитата.
CRPRC Studiorum as a member of the EU Health Policy Forum, EPHA joined the Open Letter on Economic Crisis and Health. The letter has been sent to the EU institutions, permanent representations in Brussels and European political parties.
ЦРИС Студиорум како членка на форумот EU Health Policy, EPHA се придружува на отворено писмо за економската криза и здравството. Писмото е пратено до Европските институции, постојаните претставници во Брисел и до Европските политички партии.
Cervical cancer is caused by persistent infections with certain types of the Human Papilloma Virus or HPV. There are more than 100 types of HPV. About 40 of these can infect the genital area of both men and women, and are called genital HPVs. Some of these cause genital warts and others, about 15 high-risk types, can cause the cells of the cervix to become abnormal and eventually develop into cervical cancer. 
