Series of case comments and reviews on important Human Rights developments at the global levelСерија коментари на случаи и прегледи за важни елементи во развојот во оваа област на глобално ниво

As part of its initiatives for advancing international and national Human Rights standards and for promoting and advancing equality and non-discrimination, CRPRC Studiorum publishes the Series of case comments and reviews on important Human Rights developments at the global level, as well as of important developments directly related to Macedonia (for example, recommendations of Human Rights monitoring bodies, or cases from bodies/courts where Macedonia is one of the parties). In today’s information overload, it is often difficult to regularly follow all developments at the global level, which might have importance for one’s work. Thus, the aim of this series is to facilitate the access to information and staying current on the important Human Rights developments for the (legal) practitioners, state institutions, civil society organisations and Human Rights activists, and to encourage them to use the rich practice and sources from international Human Rights law in their work.

This series consists of three clusters: (1) Case Comments, (2) Human Rights Reviews and (3) Cases from practice indicating discrimination and violation of human rights. Both will be made available to the professional community and general public through this website in English and Macedonian language. If you would like to receive notifications on newly published case comments or reviews, please send a registration e-mail to: series[at]studiorum.org.mk


Case Comments

Case Comment No.1/2013: Horvath and Kiss v Hungary (ECtHR)

Case Comment No.2/2013: X and Others v Austria (ECtHR)


Human Rights Reviews

Human Rights Review No.1/2013: Optional Protocol of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

Human Rights Review No. 2/2013: Protocols 15 and 16 to the European Convention on Human Rights


Cases from practice indicating discrimination and violation of human rights (in collaboration with Association of Educationists and for Women’s and Children’s Rights Protection LIL web | Facebook):

Како дел од иницијативите за унапредување на меѓународните и националните стандарди за Човекови права и за промовирање и унапредување на еднаквоста и не-дискриминацијата, ЦРИС Студиорум објавувa на серија коментари на случаи и прегледи за важни елементи во развојот во оваа област на глобално ниво, но и на оние кои се директно врзани за Македонија (како на пример, препораки дадени по извештаите кои земјата ги поднесува како дел од обврските што произлегуваат од ратификуваните меѓународни договори, или случаи пред судовите/телата каде земјата се јавува како страна). Во мноштвото информации, тешко е редовно да се следат сите активности на развојот на глобално ниво, па целта на серијата коментари и прегледи е да им се олесни следењето на овие настани и пристапот до информации на (правните) практичари, државните институции, граѓанските организации и активистите за Човекови права, а со тоа истите да се поттикнат и охрабрат во својата работа повеќе да ги користат богатата пракса и извори од меѓународното право за Човекови права.

Серијата се состои од три кластери: (1) коментари на случаи, (2) прегледи за Човекови права и (3) случаи од практиката како потврда на дискриминација и повреда на човековите права. Истите ќе бидат достапни на македонски и на англиски јазик на оваа веб-страница. Доколку сакате да добивате известувања за новообјавените коментари и прегледи на Вашата е-пошта, Ве молиме да испратите порака за регистрација на: series[at]studiorum.org.mk


Коментари на случаи

Коментар на случај бр. 1/2013: Хорват и Кис против Унгарија (ЕСЧП)

Коментар на случај бр. 2/2013: Х и други против Австрија (ЕСЧП)


Прегледи за Човекови права

Преглед за Човекови права бр.1/2013: Факултативен протокол на меѓународниот пакт за економски, социјални и културни права

Преглед за Човекови права бр. 2/2013: Протоколите 15 и 16 на Европската конвенција за Човекови права


Случаи од практиката како потврда на дискриминација и повреда на човековите права (во соработка со Здружение на просветни работници и заштита на правата на жените и децата ЛИЛ web | Facebook):

Central Eastern European Networking Event of Researchers on Roma Health and PolicyВмрежување на истражувачи од областа на здравјето и политиките на Ромите од Централна и Источна Европа

WHO Regional Office for Europe in collaboration with the WHO Collaborating Center on Vulnerability and Health at the Department of Preventive Medicine, Faculty of Public Health, University of Debrecen Debrecen, Hungary organized a three day event titled ”Central Eastern European Networking Event of Researchers on Roma Health and Policy” June 1-3, 2016. The event provided a great opportunity for knowledge sharing among public health researchers from European countries with high representation of the Roma population.

Zoltán Szilvássy, Piroska Östlin, Margit Balázs and Róza Ádány had the pleasure of opening the event and introducing the audience and press to the meeting and the five sessions which were related to non-communicable diseases among Roma, communicable diseases among Roma, socioeconomic factors as health determinants, access to health care, and genetic/genomic susceptibility among Roma.

As chairperson of the communicable diseases session, Kristefer Stojanovski, PhD candidate, MPH (Center for Regional Policy Research and Cooperation-Studiorum, Skopje, Macedonia) presented on immunization among Roma children in Central and Eastern Europe: What are the true vaccination rates and barriers to coverage? In his presentation he shared analyses regarding vaccination coverage among Roma children in Macedonia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro and factors that impeded higher immunization rates. Afterwards he opened a discussion on variation of immunization by different sources, and the need for improved and comparable methodologies in order to accurately report on immunization. Additionally, he discussed the need for longitudinal research on immunization among Roma, how we public health professionals can improve upon best practices, and accepting how the diversity of Roma communities influence immunization.

The third day was reserved for discussions and round table about identification of areas for collaboration and elaboration of a strategic document in order continue with the collaborative efforts in the future in order to improve the health and social inclusion of Roma populations.

The event was closed with expressing great satisfaction both from the moderators and participants and subsequent publicity on the WHO Regional Office for Europe.

The Information on WHO Europe portal

Download presentations

Во организација на регионалната канцеларија на СЗО за Европа, а во соработка со Колаборативниот центар на СЗО, во Дебрецен, Унгарија на факултетот за Јавно здравје, оддел за превентивна медицина, во период од 1 до 3 јуни 2016 година се одржа тридневен настан на теми поврзани со ранливоста и здравјето со наслов „Вмрежување на истражувачи од областа на здравјето и политиките на Ромите од Централна и Источна Европа“. Настанот беше одлична можност за споделување на знаења и искуства меѓу истражувачите од областа на јавното здравје од европските земји со поголема застапеност на ромско население.

Задоволството да го отворат настанот и да ги запознаат учесниците и медиумите со петте теми го имаа Злотан Силваси, Пироска Остлин, Маргит Балаж и Роза Адањ. Тие накратко ги презентираа сесиите поврзани со незаразните и заразните болести меѓу Ромите, социо-економските фактори како детерминанти за здравјето, пристап до здравствена нега и генетска подложност/вулнерабилност меѓу Ромите.

Како избран претставник за водење на сесијата за заразни болести, м-р Кристефер Стојановски од Студиорум имаше своја презентација на тема имунизација меѓу децата Роми во Централна и Источна Европа со наслов: Кои се реалните стапки на имунизација и пречките за подобра имунизациска покриеност? Во неговото излагање тој ги сподели и анализите направени во однос на имунизацијата меѓу децата Роми од Македонија, Србија, Босна и Херцеговина, Косово и Црна Гора, како и факторите заради кои има недоволна имунизираност. По презентацијата, М-р Стојановски отвори дискусијата на тема варијацијата на имунизација од различни извори и потребата за споредливи и подобри методологии со цел поточно известување за процесот на имунизација. Имено, тој зборуваше и за потребата за долготрајно истражување поврзано со имунизација меѓу Ромите, како да се подобрат практиките на јавно-здравствените работници и прифаќање на разликите на ромските заедници кои влијаат врз имунизацијата.

Третиот ден беше резервиран за дискусии и тркалезна маса насочена кон идентификација на областите за соработка и разработка на стратешкиот документ со цел и во иднина да се продолжи соработката и напорите за подобро здравје и социјалната инклузија на Ромите.

Настанот беше заокружен со искажување големо задоволство од страна на модераторите и учесниците и последователен публицитет на веб страницата на СЗО Регионалната канцеларија за Европа.

Информацијата на порталот на СЗО Европа

Преземи презентации [верзии на англиски јазик]

Growing Gap in Civil Society Sustainability in the Region: USAID Releases the 18th Edition of the Civil Society Organization Sustainability Index (CSOSI) for Central and Eastern Europe and EurasiaЗголемување на разликите во одржливоста на граѓанското општество во регионот: УСАИД го објави 18тото издание на Индексот на одржливост на граѓанските организации за Централна и Источна Европа и Евроазија

Press release

Washington, D.C. – The Civil Society Organization (CSO) sectors in the twenty-nine countries covered in the CSO Sustainability Index for Central and Eastern Europe and Eurasia continue to be highly diverse. On one end of the spectrum is Estonia, which records the highest level of sustainability of any country measured in all the regions covered by the CSO Sustainability Index. With a population of just 1.3 million, the more than 30,000 CSOs in the country continue to benefit from a supportive legal environment, infrastructure, and public image and are strong advocates and service providers. On the other end of the spectrum are countries where CSOs operate in highly restrictive legal environments, with limited access to funding and virtually no space for independent advocacy. This division occurs across countries—in terms of vastly different legal and operating environments—and within countries—where different CSOs are subject to different restrictions and benefits. CSOs also face several barriers to improving their public image and financial viability.

The CSOSI for Central and Eastern Europe and Eurasia, produced by the U.S. Agency for International Development (USAID) with partners in each participating country, assesses progress in the development of nonprofit, civil society organizations (CSO) in 29 countries of the region. This year’s edition covers developments in civil society during calendar year 2014. Now in its 18th year, the CSOSI examines the overall enabling environment for civil society, focusing on the legal environment, organizational capacity, financial viability, advocacy, service provision, infrastructure, and public image. The report describes and rates civil society development in each country and across the region as a whole.

Changes in the sustainability of civil society in 2014 reflect the overall unfavorable global political situation. The political developments have significant impact on the capability of the civil society, both on domestic and international scene. In many countries, 2014 was a year of protests that certainly affects the environment in which the civil society operates. At the same time, CSOs play an important role in the protests, through influencing key actors and stakeholders, representing the interests of the citizens. Globally, the European Union continues to be an important factor in the region, especially in countries which are open accession negotiations, leaving them more opportunities for CSOs to influence policy. In Macedonia, 2014 was a year of presidential and snap parliamentary elections. The year ended in a mark of massive protests organized by the student plenum, in relation with the implementation of external testing of students.

Whether it is fight against corruption and organized crime in Albania, the election in Georgia, support for the rights of persons with disabilities in Armenia, or the strengthening civil society in Ukraine, CSOs in the region of Europe and Euroasia are actively involved in response to the challenges facing their countries.>/p>

Center for Regional Research and Cooperation “Studiorum” is pleased to partner with USAID to produce the CSOSI for Macedonia.

The full report can be found at:
http://www.usaid.gov/europe-eurasia-civil-society.

More information about USAID programs: www.usaid.gov

The American People, through the U.S. Agency for International Development, have provided economic and humanitarian assistance worldwide for more than 50 years.

Известување за медиумите

Вашингтон, САД – Секторите на граѓанските организации во дваесет и деветте земји кои се опфатени во Индексот на одржливост на граѓанските организации за Централна и Источна Европа и Евроазија продолжуваат да бидат многу различни. На едниот крај на спектарот е Естонија, која забележува највисок степен на одржливост од било која земја во регионите опфатени со Индексот на одржливост на граѓанските организации. Со население од само 1,3 милиони, повеќе од 30,000 граѓански организации во земјата продолжуваат да имаат корист од позитивното правно опкружување, инфраструктура и имиџ во јавноста, и се силни во застапувањето и во испораката на услуги. На другиот крај на спектарот се земјите каде што граѓанските организации работат во мошне рестриктивно правно опкружување, со ограничен пристап до финансирање, и практично нема простор за самостојно застапување. Оваа поделба се случува помеѓу земјите, во однос на многу различно правно и работно опкружување, како и во внатрешноста на земјите, каде различни граѓански организации се предмет на различни рестрикции и бенефити. Граѓанските организации, исто така се соочуваат со неколку бариери за подобрување на нивниот имиџ во јавноста и финансиската одржливост.

Индексот на одржливост на граѓанските организации за Централна и Источна Европа и Евроазија, произведен од страна на Агенцијата на САД за меѓународен развој (УСАИД), со парнери од секоја земја-учесничка, го оценува напредокот во развојот на непрофитни граѓански организации во 29 земји од регионот. Овогодишното издание се осврнува на развојот на граѓанското општество во 2014 година. Сега, во својата 18та година, Индексот на одржливост на граѓанските организации го испитува целокупното опкружување на граѓанското општество, со фокус на правното опкружување, организацискиот капацитет, финансиската одржливост, застапувањето, обезбедувањето услуги, инфраструктурата и имиџот во јавноста. Извештајот, го опишува и оценува развојот на граѓанското општество во секоја земја во регионот како целина.

Промените во одржливоста на граѓанскиот сектор во 2014 година ја рефлектираат севкупната неповолна политичка ситуација во глобални рамки. Значително влијание врз можностите на ГОи имаат политичките случувања, како домашни, така и на меѓународната сцена. Во многу земји, 2014-та беше година на протести, што секако влијае на опкружувањето во кое постојат и делуваат ГОи. Во исто време, самите граѓански организации играат значајна улога во протестите, преку влијание на клучните чинители и засегнати страни и застапување на интересите на граѓаните. На глобално ниво, Европската Унија продолжува да биде важен фактор во регионот, особено во земјите со кои се отворени преговори за членство, што им остава повеќе можности на ГОи за влијание врз применетите политики. Во Македонија, 2014-та година ја означија претседателските и предвремените парламентарни избори. Годината заврши во знак на масовните протести организирани од студентскиот пленум, а во врска со воведувањето на екстерно тестирање на студентите.

Без оглед на тоа дали се работи за борбата против корупцијата и организираниот криминал во Албанија, за изборите во Грузија, поддршката за правата на лицата со посебни потреби во Ерменија, или за зајакнување на граѓанското општество во Украина, ГОи во регионот на Европа и Евроазија активно се вклучуваат во одговор на предизвиците со кои се соочуваат нивните земји.

Центарот за регионални истражувања и соработка “Студиорум” со задоволство го прифати партнерството со УСАИД во изработката на индексот за Република Македонија.

Интегралната верзија на извештајот е достапна на (англиски јазик):
http://www.usaid.gov/europe-eurasia-civil-society

Повеќе информации за програмите на УСАИД: www.usaid.gov

Американскиот народ, преку Агенцијата на САД за меѓународен развој, обезбедува економска и хумантирана помош во целиот свет повеќе од 50 години.

USAID releases the 17th edition of the CSO Sustainability Index for Europe and EurasiaУСАИД го објави 17-то издание на Индексот на одржливост на граѓанските организации за Централна и Источна Европа и Евроазија

DSC01073This year’s presentation of the 17th edition of the Civil Society Organisation Sustainability Index (CSOSI) for Europe and Eurasia, released by USAID was organized by Studiorum and the Macedonian Centre for International Cooperation within the meeting of the Platform for anti-corruption and good governance. According to the CSOSI 2013 Report, civil society organizations in Europe and Eurasia are generally benefitting from increased levels of citizen participation and their prominence is increasingly prompting governments to look at them more closely.

DSC01073Годинешната презентација на 17-то издание на Индексот на одржливост на граѓанските организации за Европа и Евроазија, објавен од страна на УСАИД, беше организирана од Студиорум и Македонскиот центар за меѓународна соработка во рамки на Платформата за антикорупција и добро владеење. Според извештајот за 2013 година, зголеменото ниво на граѓанско учество им оди во прилог на граѓанските организации во Европа и Евроазија, чија важност ги поттикнува властите на посериозен пристап.

Продолжи со читањеUSAID releases the 17th edition of the CSO Sustainability Index for Europe and EurasiaУСАИД го објави 17-то издание на Индексот на одржливост на граѓанските организации за Централна и Источна Европа и Евроазија

Cultivating collaborations: round-table on politics, society and the LGBTQ community in Macedonia Развивање соработки: Тркалезна маса за политиката, општеството и ЛГБТК заедницата во Македонија

Cultivating collaboration_artwork

LGBTQ persons have been victims of discrimination and violence across the globe. In Central and Eastern Europe, the progression of rights for LGBTQ persons has not had the same success as in other parts of the world. Kristefer Stojanovski, US Fulbright Fellow, undertook a research project on the influences of society and politics on the LGBTQ community in Macedonia. On June 4, 2014 from 14:00-16:00 at the Club of journalists a round-table will be held where the results will be presented.Cultivating collaboration_artworkЛГБТК лицата се жртви на дискриминација и малтретирање низ целиот свет. Унапредувањето на правата на ЛГБТК лицата во Централна и Источна Европа не се случува со истото темпо како во останатите делови на светот. Кристефер Стојановски, стипендист на програмата „Фулбрајт“, спроведе истражувачки проект за влијанијата на општеството и политиката врз ЛГБТК заедницата во Македонија. Тој ќе ги претстави  наодите од истражувањето на 4 јуни 2014 година во Клубот на новинарите.

Продолжи со читањеCultivating collaborations: round-table on politics, society and the LGBTQ community in Macedonia Развивање соработки: Тркалезна маса за политиката, општеството и ЛГБТК заедницата во Македонија

Conference on Business and Human Rights to take place on May 12th, 2014На 12ти мај 2014 година ќе се одржи конференцијата „Бизнис и човекови права“

The Center for Regional Policy Research and Cooperation “Studiorum” organizes a Conference “Business and Human Rights” on the 12th of May, 12.30-15.30h at the University American College – Skopje in Skopje.Центарот за регионални истражувања и соработка „Студиорум“ ја организира конференцијата „Бизнис и Човекови права“, која ќе се одржи на 12ти мај 2014 година во Универзитетот Американ Колеџ – Скопје, во Скопје. Продолжи со читањеConference on Business and Human Rights to take place on May 12th, 2014На 12ти мај 2014 година ќе се одржи конференцијата „Бизнис и човекови права“

Studiorum’s Contribution in the UN CRPD ConsultationsСтудиорум со свој придонес во консултациите на КПЛП на ООН

The United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities opened a consultation process on the first two Draft General Comments on the Convention of the Rights of Persons with Disabilities – Draft General Comment No.1 on Article 12 – Equal Recognition before the Law, and Draft General Comment No.2 on Article 9 – Accessibility.

As part of its initiative for advancing international Human Rights law and Human Rights standards, Studiorum participated in these consultations with a written submission on Article 9 of the Convention, pertaining to accessibility. In our submission, we highlighted several general issues and presented specific recommendations for amending the text of the Draft General Comment No.2. Our comments focused on clearer articulation in the Draft General Comment text of the principle of equality and non-discrimination, the complex and multi-dimensional nature of the principle of accessibility and the diveristy of the group of persons with disabilities. We also highlighted the need for introducing all dimensions of this principle across all sectors, as well as other issues. The full text of the submission (in English) can be found on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the following link.

More about the consultations: www.ohchr.orgКомитетот за права на лица со попреченост на Организацијата на обединетите нации отвори консултативен процес за првите два нацрт-генерални коментари за Конвенцијата за права на лица со попречност – Нацрт-генералниот коментар Бр.1 за член 12 – еднакво признавање пред законот, и Нацрт-генералниот коментар Бр.2 за член 9 – пристапност.

Во рамки на иницијативата за унапредување на меѓународното право за Човекови права и стандардите за Човекови права, Студиорум учествуваше во овие консултации преку испраќање на пишан придонес за членот 9 – пристапност. Во нашиот придонес, нагласивме неколку генерални прашања и дадовме конкретни препораки за измени на текстот на Нацрт-генералниот коментар Бр.2. Нашите коментари се фокусираа на појасно артикулирање во текстот на Нацрт-генералниот коментар на принципот на еднаквост и не-дискриминација, комплексната и повеќе-димензионална природа на принципот на пристапност, како и на различноста на самата група лица со попреченост. Ја нагласивме и потребата за воведување на сите димензии на принципот на пристапност во сите сектори, како и некои други дополнителни прашања. Целосниот текст на придонсеот (на англиски јазик) можете да го најдете на веб-страницата на Високиот комесар за Човекови права, на овој линк.

Повеќе за консултациите можете да прочитате на: www.ohchr.org