Activities and Publications for the European Cervical Cancer Prevention WeekАктивности и публикации во рамки на Европската недела за превенција на цервикален рак
Marking the European Antibiotic Awareness DayОдбележување на првиот Европски ден за рационална употреба на антибиотиците
On the occasion of the first European Antibiotic Awareness Day 18 November 2008, new European wide surveillance data show that the emergence of bacteria resistant to antibiotic treatments is increasing, while control programmes in a number of countries are producing results.
На првиот Европски ден за рационална употреба на антибиотиците оддржан на 18 ноември 2008 година, голем број на податоци укажуваат на појавувањето на бактерии кои се отпорни на третман со антибиотици, но и дека програмите за контрола во многу европски земји даваат резултати.
Studiorum Took Part in EUPHA’s Annual Conference on Health and Innovation in EuropeСтудиорум учествуваше на годишната конференција „Здравје и иновации во Европа“ организирана од ЕАЈЗ
Neda Milevska-Kostova presented on the topic “Privatization of primary healthcare in Macedonia”. The presentation was made under the special Workshop titled “Processes of Privatization in Healthcare”. Other presenters at this workshop included D.r Tit Albreht and Dr. Bernhard Rupp.
Неда Милевска – Костова презентираше на темата „Приватизација на примарната здравствена заштита во Македонија“. Нејзината презентација беше во рамки на посебната работилница „Процесот на приватизација на здравствената заштита“. Другите презентери на оваа работилница беа Д-р Тит Абрехт и Д-р Бернард Руп.
Publication on Patient Safety in Eastern Europe and AsiaПубликација за безбедноста на пациентите во источна Европа и Азија
This publication is a result of enthusiastic gathering, discussion and motivation to contribute to changes in the healthcare sector in the 16 national contexts by experts and activists, national officials and civil sector representatives that gathered in Kiev in the General Meeting of the Project on “Eastern European and Asian Organizations for Patients Rights and Safety” in May 2008. This project, initiated by a group of visionaries that envisaged networking in the Eastern Europe and Asia in this very hot issue of patient safety, is aimed exactly at – exchanging experiences and best practices, but more importantly – joining strengths and overcoming weaknesses in improvement of the legislation and implementation systems in our countries with ultimate goal of – increased health status and declining medical errors and adverse events. The publicationОваа публикација е резултат на ентизујастичкото собирање, дискутирање и мотивирање кон придонес во промените на здравствениот сектор, направена од 16 домашни експерти и активисти, домашни службеници и лица од граѓанскиот сектор кои се собраа во Киев на генералното собрание на проектот „Источно-европски и азиски организации за права и безбедност на пациенти“ во мај 2008 година. Овој проект беше инициран од група визионери; тој вклучува вмрежување во источна Европа и Азија во врска со горливото прашање за безбедност на пациентите, кое има за цел да ја олесни размената на искуства и најдобри практики, но уште поважно да им помогне во здружувањето на напорите и надминувањето на слабостите во врска со подобрувањето на законодавството и системот на спроведување во нашите земји со крајна цел – подобрен зравствен статус и намалени медицински грешки и несакани појави.
Текст на публикацијата
Endorsement of the Law on Protection of Patients Rights – MacedoniaУсвојување на законот за права на пациенти во Македонија
On Wednesday, July 2, Macedonian parliament has endorsed the new Law on protection of patients rights. We are glad to inform you, as we were very thrilled and happy about this, yet challenged as there are many activities awaiting for its proper implementation.
Ова се особено добри вести за нашиот тим, бидејќи Студиорум уште од 2004 година работи на истражувања за правата на пациентите и ги третира истите како важно прашање за применетите политики. Покрај ова, дел од нашите клучни експерти/ки и истражувачи/ки беа вклучени во групата за подготовка на текстот на законот формирана од Министерството за здравство.
Call for Ministers to Sign the Petition “Act Now for Health”Повик до министрите за здравство да ја потпишат петицијата „Делувај сега за здравје“
“Act Now for Health” is a campaign to get ministers from governments around the world to commit that health must be a priority in 2008. Urgent action is needed. We are asking ministers to sign the following statement, calling for the world to Act Now for Health in 2008. We are asking civil society organizations too to show their support. more…„Делувај сега за здравје“ е кампања со која се повикуваат министрите за здравство да се обврзат на поставување на здравјето за нивен приоритет во 2008 година. Бараме министрите да ја потпишат оваа изјава, со која се повикува светот да делува сега за здравје. Бараме и граѓанските организации да ја покажат својата поддршка. Прочитај повеќе…
Celebration of the Second European Patients’ Rights DayПрославен вториот Европски ден на правата на пациентите
The second European Patients’ Rights Day took place on 18 April 2008. The celebration in Republic of Macedonia took place on an event organised by CRPRC Studiorum, supported by EC and Active Citizenship Network (ACN) from Italy. CRPRC Studiorum is member of Active Citizenship Network.
Вториот Европски ден на правата на пациентите беше на 18 април 2008 година. Прославата на овој ден во Република Македонија ја организираше ЦРИС Студиорум, како домаќин на настан поддржан од Европската комисија и Мрежата за активно граѓанство (ACN) од Италија.